1 00:01:13,773 --> 00:01:15,901 Perqué me fixas? 2 00:01:16,026 --> 00:01:18,862 Te demandas çò que t'es dintrat? 3 00:01:18,987 --> 00:01:22,032 Mai estat a un club de striptease abans? 4 00:01:22,157 --> 00:01:25,043 Vos deviá aver traversat l'esperit. Al mens un còp. 5 00:01:25,143 --> 00:01:26,770 Ausètz pas simplament. 6 00:01:30,399 --> 00:01:33,819 Vos vau contar l'istòria de quauqu’un qu’ausava. 7 00:01:33,944 --> 00:01:35,278 Vòli pas dire ieu! 8 00:01:35,404 --> 00:01:38,156 Soi tròp reservat per contar mon pròpria istòria. 9 00:01:41,451 --> 00:01:42,702 Mancar? 10 00:01:48,583 --> 00:01:51,294 Sembla que cercas quicòm. 11 00:01:52,629 --> 00:01:54,256 Pas l'amor, espèri. 12 00:01:54,381 --> 00:01:56,383 Trobaretz pas aquò aicí. 13 00:02:22,367 --> 00:02:28,867 MON SOL DESIRE 14 00:02:50,896 --> 00:02:53,607 - Cossí èra, senhor? - Ben. 15 00:02:53,732 --> 00:02:55,942 Un salon, per acabar? 16 00:02:56,067 --> 00:02:58,945 Fòrça causida: blonda, bruna... 17 00:02:59,070 --> 00:03:02,115 Agachatz aquela dròlla espanhòla. Polida, non? 18 00:03:04,743 --> 00:03:06,495 Non, mercés. 19 00:03:06,620 --> 00:03:08,246 - Vòstra crida. - Adieu. 20 00:03:08,371 --> 00:03:09,456 Adieu, senhor. 21 00:03:14,002 --> 00:03:15,587 - Adieu. - Adieu. 22 00:03:17,255 --> 00:03:20,008 M'agradariá d'assajar. Embarratz? 23 00:03:21,635 --> 00:03:24,888 Deuriás davalar e agachatz d'en primièr. 24 00:03:25,013 --> 00:03:27,807 Aquò's un teatre erotic. Es pas coma dins los filmes. 25 00:03:27,933 --> 00:03:31,144 Aculhent un novèl dançaire es totjorn especial. 26 00:03:31,269 --> 00:03:33,563 Seriá polit per aver de gojatas novèlas. 27 00:03:33,688 --> 00:03:35,815 Nos agradan nòstras gojatas. Mas qualqu'un de novèl, 28 00:03:35,941 --> 00:03:38,568 que pòrta energia, joventut e naïvetat 29 00:03:38,693 --> 00:03:40,403 poiriá èsser cool. 30 00:03:40,529 --> 00:03:42,697 Alara siás gentil amb ela. 31 00:03:42,822 --> 00:03:46,243 Benlèu qu'a pas jamai fach aquò abans. 32 00:03:46,368 --> 00:03:48,703 Vejam e discutirem mai tard. Òc ben? 33 00:03:55,794 --> 00:03:57,045 Es polida! 34 00:03:57,170 --> 00:03:59,047 Quina dintrada! 35 00:03:59,172 --> 00:04:02,217 - As mancat un pas. - Adieu. Òc, o faguèri. 36 00:04:02,342 --> 00:04:03,927 Cossí es tot lo monde? 37 00:04:04,052 --> 00:04:06,179 - Quin es ton nom? - Mia. 38 00:04:07,389 --> 00:04:10,100 M-I-A, sona coma "miau". 39 00:04:10,225 --> 00:04:12,227 E un pauc de striptease, Mia? 40 00:04:12,352 --> 00:04:14,604 - Sulpic? - Plan segur, perqué pas? 41 00:04:23,655 --> 00:04:25,387 Soi caud. 42 00:04:25,487 --> 00:04:26,487 Soi tan caud. 43 00:04:29,578 --> 00:04:31,621 Arrèsta, Mia. Arrèsta-te. 44 00:04:31,746 --> 00:04:34,291 Venètz per aquí, luènh d'aquel senhor. 45 00:04:34,416 --> 00:04:37,460 Mèl, aquò's un striptease, pas la fèbre de la nuèch de dissabte. 46 00:04:37,586 --> 00:04:40,338 Sètz pas aquí per vos divertir e s'enganchar. O planhèm, senhor. 47 00:04:40,463 --> 00:04:42,882 Sabi qu'es çò qu'esperavas. 48 00:04:43,008 --> 00:04:44,968 Èsser stripper es una profession. 49 00:04:45,093 --> 00:04:47,637 Te vau donar una sesilha d'entraïnament exprès. 50 00:04:47,762 --> 00:04:49,806 En cinc minutas, 51 00:04:49,931 --> 00:04:52,892 seràs una gojata trabalhaira. 52 00:04:54,019 --> 00:04:56,146 Una causa fòrça importanta: 53 00:04:57,188 --> 00:04:59,274 prenètz-lo lentament. 54 00:04:59,399 --> 00:05:01,318 Agachar. 55 00:05:01,443 --> 00:05:03,653 Captivi mon public. 56 00:05:04,988 --> 00:05:09,284 Vesètz totes aqueles uèlhs, penjant a cada movement de mon? 57 00:05:10,619 --> 00:05:12,370 Qué farà après? 58 00:05:13,913 --> 00:05:16,625 Pòp! Dobrís un boton. 59 00:05:16,750 --> 00:05:18,585 E un autre. 60 00:05:19,669 --> 00:05:22,714 Los encantatz e los hipnotizatz. 61 00:05:22,839 --> 00:05:25,967 Jògas amb la distància. Los sedusissètz totes. 62 00:05:27,552 --> 00:05:29,971 Mas causissètz un tipe especial. 63 00:05:30,096 --> 00:05:34,768 Lo activatz amb ton magnific còrs, 64 00:05:34,893 --> 00:05:37,812 coma una sèrp subtila. 65 00:05:37,937 --> 00:05:40,440 A la fin, 66 00:05:40,565 --> 00:05:41,650 lo tòcas. 67 00:05:48,657 --> 00:05:50,408 Soi totalament hipnotizat. 68 00:06:05,507 --> 00:06:08,134 Qué fau ara, senhora? 69 00:06:08,259 --> 00:06:10,345 Çò que fan totes los autres. 70 00:06:10,470 --> 00:06:12,472 Besatz lo cul del patron. 71 00:07:12,657 --> 00:07:14,409 Mercés. Gauditz de l'espectacle! 72 00:07:22,917 --> 00:07:24,627 Tot lo monde se presenta en parelhs? 73 00:07:24,753 --> 00:07:26,629 Non, pas brica. 74 00:07:26,755 --> 00:07:30,050 Podètz ensajar per vos meteis ara, se volètz. 75 00:07:30,150 --> 00:07:31,284 Sabi pas. 76 00:07:32,594 --> 00:07:35,388 - Qu'es la paga? - Dètz èuros per ora. 77 00:07:35,513 --> 00:07:37,974 Après tot, es pas qu'un striptease. 78 00:07:38,099 --> 00:07:40,852 Se pòdes te quitar las bragas, seràs plan. 79 00:07:42,187 --> 00:07:44,105 Vos caldrà un nom d'article. 80 00:07:47,233 --> 00:07:48,777 Aurora, coma dins la Bèla Dormida? 81 00:07:51,196 --> 00:07:52,280 Plan polit. 82 00:07:56,075 --> 00:07:57,368 Elody! 83 00:07:57,494 --> 00:07:58,912 Volètz un pauc de maquilhatge? 84 00:07:59,037 --> 00:08:01,206 Ajudatz-vos. 85 00:08:01,331 --> 00:08:02,331 Mercés plan. 86 00:08:05,960 --> 00:08:08,296 Alara, cossí èra lo tròn del rei? 87 00:08:08,421 --> 00:08:11,257 Èras al melhor sèti. Lo tròn del rei. 88 00:08:11,382 --> 00:08:13,551 Se volètz, i a de plaça aicí 89 00:08:13,676 --> 00:08:15,345 per metre vòstras causas. 90 00:08:15,470 --> 00:08:18,181 - Quant de salons avètz fach? - Una tona. 91 00:08:21,726 --> 00:08:23,019 Te'n vas? 92 00:10:03,912 --> 00:10:06,080 Me presentèri quitament pas. 93 00:10:06,205 --> 00:10:07,248 Mia. 94 00:10:09,042 --> 00:10:10,877 T'agradèt. O podiái dire. 95 00:10:11,002 --> 00:10:12,879 Òc, o faguèri. 96 00:10:13,004 --> 00:10:15,924 Aviái pas jamai vist Four-Eyes distribuir d'argent abans. 97 00:10:18,009 --> 00:10:20,094 Foguèt un bon primièr ensag. 98 00:10:20,219 --> 00:10:22,138 Èra pas creatiu, coma vòstre acte. 99 00:10:22,263 --> 00:10:25,141 - Semblavas tan a l'aise. - Soi una actritz. 100 00:10:25,266 --> 00:10:28,853 Siás? Coma una vertadièra actritz? 101 00:10:28,978 --> 00:10:31,940 Que òc. Me demandi al Conservatòri. 102 00:10:32,065 --> 00:10:35,818 Veni aicí quand pòdi. Es una escasença d'afrontar un public. 103 00:10:35,944 --> 00:10:38,905 - L'aimi. - As vist mos jeans? 104 00:10:41,532 --> 00:10:43,242 Deu èsser lo patron. 105 00:10:43,368 --> 00:10:46,162 Fa aquò a totas las gojatas novèlas. Podèm pas comprene 106 00:10:46,287 --> 00:10:49,374 s'ela te vòl flairar, verificatz vòstra talha o vos tiratz un encantament. 107 00:10:49,499 --> 00:10:51,751 Lo patron rauba las ròbas de las gents? 108 00:10:51,876 --> 00:10:54,170 Dison que viu amont. L'ai pas jamai vista. 109 00:11:00,652 --> 00:11:02,796 Sètz un pauc estranh. 110 00:11:02,921 --> 00:11:04,698 Sortir d'una dura ruptura? 111 00:11:04,798 --> 00:11:06,733 Non, sortissent pas de res. 112 00:11:06,858 --> 00:11:08,543 Soi pas verge, 113 00:11:08,643 --> 00:11:10,704 mas ai pas jamai agut una relacion vertadièra. 114 00:11:10,804 --> 00:11:13,098 Te preocupes pas, aquò se passarà. 115 00:11:13,198 --> 00:11:16,201 Vòli pas esperar l'amor. I cresi pas. 116 00:11:16,301 --> 00:11:18,678 Es çò que dison las gents quand an paur. 117 00:11:18,778 --> 00:11:20,163 A lèu. 118 00:12:01,996 --> 00:12:05,083 - O faguètz plusors còps? - Alara, l'as fotuda, tanben? 119 00:12:05,208 --> 00:12:09,629 - Qual es aquela gojata? - Aima pas que fotre. 120 00:12:09,754 --> 00:12:11,798 Vertadièrament? Soi pas d'acòrdi. 121 00:12:11,923 --> 00:12:15,343 Quand dormissi amb ela, es una experiéncia fòrça tendra. 122 00:12:15,468 --> 00:12:18,471 - Me bolega vertadièrament. - Tròp d'informacions. 123 00:12:18,596 --> 00:12:22,475 Semblavas pas o pensar a aquela fèsta d'Halloween. 124 00:12:22,600 --> 00:12:25,979 Se lancèt literalament cap a ieu. 125 00:12:26,104 --> 00:12:28,940 - Èra pas qu'un poton. - Arrèsta de te defendre. 126 00:12:29,065 --> 00:12:30,608 Perqué o pòt pas admetre? 127 00:12:30,733 --> 00:12:33,820 Te demandèt de te calar, far coma se se passèt pas. 128 00:12:33,945 --> 00:12:36,906 Quant de nòstres amics se fotèt en secret? 129 00:12:37,031 --> 00:12:38,074 O sabèm pas! 130 00:12:45,031 --> 00:12:46,115 Manon? 131 00:12:52,497 --> 00:12:54,624 Nos avètz ausit? M'es de grèu. 132 00:12:54,749 --> 00:12:57,511 Vaquí 50 èuros... per lo loguèr. 133 00:12:57,611 --> 00:12:59,946 Ma grand pòt esperar doas setmanas. 134 00:13:00,071 --> 00:13:01,072 Prenètz-lo. 135 00:13:02,491 --> 00:13:03,658 Mercés, de tot biais. 136 00:13:31,561 --> 00:13:33,563 Jorn especial, Manon? 137 00:13:33,688 --> 00:13:36,755 Sètz tot inventat. Semblatz genial! 138 00:13:36,855 --> 00:13:37,759 Mercés. 139 00:13:37,859 --> 00:13:39,402 - Avètz una data? - Nani. 140 00:13:39,528 --> 00:13:40,904 Me diràs pas? 141 00:13:41,029 --> 00:13:43,365 - O faràs pas? - Es mon darrièr jorn. Faguèri un esfòrç. 142 00:13:43,490 --> 00:13:45,158 Alara vesi. 143 00:13:45,283 --> 00:13:47,744 M'abandonariás? Me daissatz s'esvanir de vòstra vida? 144 00:13:47,869 --> 00:13:48,887 Just coma aquò! 145 00:13:49,012 --> 00:13:51,581 - Qué faràs? - Trobèri un trabalh pròche de l'ostal. 146 00:13:51,706 --> 00:13:53,500 Soi a interrompre? 147 00:13:55,377 --> 00:13:56,503 Incresible! 148 00:14:01,633 --> 00:14:02,801 Mercés! 149 00:14:02,926 --> 00:14:04,261 Soi Aurora. 150 00:14:06,930 --> 00:14:09,099 Gauditz de l'espectacle! Mercés. 151 00:14:42,382 --> 00:14:44,259 Ai ausit dire qu'es ton anniversari. 152 00:14:44,384 --> 00:14:46,428 Òc, uèi es mon anniversari. 153 00:14:46,553 --> 00:14:47,995 Quin temps as? 154 00:14:48,722 --> 00:14:50,640 - Uèch. - Uèch ans? 155 00:14:52,459 --> 00:14:54,544 Avètz fach una fèsta amb vòstres amics? 156 00:14:54,644 --> 00:14:56,521 Òc, avèm agut un repais. 157 00:14:56,646 --> 00:14:59,399 Qué faguètz mai? Manjar de bonbons? 158 00:15:02,694 --> 00:15:05,989 Qué i a amb la cara? Anèt pas plan? 159 00:15:06,114 --> 00:15:08,366 - Qual es la blonda? - Sati. 160 00:15:08,491 --> 00:15:11,995 Es dura amb las gojatas novèlas, mas es inofensiva. 161 00:15:12,120 --> 00:15:13,872 L'aimi pas. 162 00:15:13,997 --> 00:15:15,907 - T'agradarà pas tanpauc. - Perqué pas? 163 00:15:16,032 --> 00:15:17,792 Semblatz jove. Aquò's son gazon. 164 00:15:17,917 --> 00:15:19,836 Avèm la sòrt d'aver de gojatas coma ela. 165 00:15:19,961 --> 00:15:22,339 Es utila. Digatz pas aquò sus ela. 166 00:15:22,464 --> 00:15:24,174 Dirai çò que m'agrada. 167 00:15:24,299 --> 00:15:26,968 Mia, dos tipes te vòlon. Qué disi? 168 00:15:32,374 --> 00:15:34,417 D'acòrdi, prendrai mon regular. 169 00:15:34,543 --> 00:15:37,254 - Vòles l'autre? - Sabi pas. 170 00:15:37,379 --> 00:15:41,091 Ò, que doç! Vòstre primièr salon. 171 00:15:41,216 --> 00:15:42,509 Anatz per aquò! 172 00:15:42,634 --> 00:15:45,512 Un conselh: picatz dins vòstre ieu primari. 173 00:15:45,637 --> 00:15:47,514 Mostratz vòstras garras mas fasètz atencion. 174 00:15:47,639 --> 00:15:49,516 Te pòdes far mal. 175 00:15:50,559 --> 00:15:53,562 De tot biais, menatz la polla. Vòli dire, la dança. 176 00:15:54,980 --> 00:15:56,773 Espèra, qu'es un salon? 177 00:15:57,816 --> 00:16:00,443 Ganhatz 30 èuros de mai pendent 15 minutas. 178 00:16:00,569 --> 00:16:03,613 Se ne vòlon mai, gardas 30%. 179 00:16:03,738 --> 00:16:05,448 Lo rèsta va al club. 180 00:16:05,574 --> 00:16:07,993 Coma las retencions suls salaris. 181 00:16:08,118 --> 00:16:11,663 - Es pas qu'una dança privada. - E se me vòl tocar? 182 00:16:11,788 --> 00:16:14,916 Se paga, lo podètz tocar. 183 00:16:16,042 --> 00:16:17,294 Sètz en carga. 184 00:16:17,419 --> 00:16:20,088 Pòt se tocar mas pas tu. Te pòdes tocar. 185 00:16:20,213 --> 00:16:22,090 Mas pas de sèxe. Y la boquita cerrada. 186 00:16:22,215 --> 00:16:24,426 Ta boca es d'aur, comprenètz? 187 00:16:27,095 --> 00:16:29,222 Avètz pas paur. Es un acòrdi ganhant-ganhant. 188 00:16:29,347 --> 00:16:33,268 Un tipe me donèt 200 sonque per li acariciar lo braç. 189 00:16:33,393 --> 00:16:34,644 - Pas ges! - Òc. 190 00:16:36,813 --> 00:16:38,189 Vesètz aquel tipe? 191 00:16:39,232 --> 00:16:41,526 Se tira dins sa cravata. 192 00:16:43,028 --> 00:16:44,112 Jure! 193 00:16:44,237 --> 00:16:46,029 - Fabien! - Adieu, Mia. 194 00:16:46,129 --> 00:16:47,782 - Cossí va? - Aquò's per tu. 195 00:16:47,882 --> 00:16:49,721 Sètz doç. Te vesèm dedins? 196 00:16:50,001 --> 00:16:51,044 Siáu aquí. 197 00:16:51,144 --> 00:16:52,394 A una amor per ieu. 198 00:17:40,051 --> 00:17:41,400 Sètz tan bèla! 199 00:17:50,845 --> 00:17:53,807 Pari que degun o pensa pas sètz tan polida coma ieu. 200 00:18:00,563 --> 00:18:03,483 Qué fas? Es bon. 201 00:18:03,608 --> 00:18:06,945 Siás novèl, t'an pas dich. Anatz pas que. 202 00:18:08,113 --> 00:18:11,700 Fotre! Degun ditz pas que sètz polida perque sètz laida! 203 00:18:11,808 --> 00:18:14,135 Duraràs pas aicí se vas pas. 204 00:18:14,235 --> 00:18:16,246 Alara me daissatz, per puta! 205 00:18:21,568 --> 00:18:24,654 Sénher, mancatz de respècte nòstres strippers? 206 00:18:24,779 --> 00:18:26,698 - Es pas res. - Res? 207 00:18:26,823 --> 00:18:29,126 - Defòra! - Degun toquèt degun. 208 00:18:29,251 --> 00:18:31,494 - Picatz! - Torna pas jamai. 209 00:18:31,620 --> 00:18:33,688 Es arribat a una autra gojata. 210 00:18:33,788 --> 00:18:36,750 Voliá far de cargas, vegèt lo mètge... 211 00:18:36,875 --> 00:18:39,919 - Foguèt licenciada, de segur. - Tranquile, pas ara. 212 00:18:41,254 --> 00:18:44,215 Relaxatz-vos, es pas coma se foguèsse violada! 213 00:18:44,341 --> 00:18:46,885 Agachatz-lo d'aquesta manièra: l'avètz activat. 214 00:18:47,010 --> 00:18:50,388 Quina sòrt de mèrda per un primièr còp! 215 00:18:50,513 --> 00:18:53,058 Daissatz pas aquò vos far paur, d'acòrdi? 216 00:18:53,183 --> 00:18:56,561 - Totes los clients son pas de pòrcs. - Es ta batèsta de fuòc. 217 00:18:59,548 --> 00:19:02,242 Marlène te diguèt podiá tocar sas causas? 218 00:19:02,342 --> 00:19:05,220 Non. Alara, daissatz aquò. 219 00:19:05,345 --> 00:19:07,305 A d'equipament! 220 00:19:07,430 --> 00:19:09,599 Marlène sabiá totjorn far la fèsta. 221 00:19:11,643 --> 00:19:13,478 Aimi l'aur. 222 00:19:13,603 --> 00:19:15,313 Vaquí un autre. 223 00:19:15,438 --> 00:19:16,940 Agachar. 224 00:19:17,065 --> 00:19:18,316 Aqueste es gigant. 225 00:19:18,441 --> 00:19:20,860 La colleccion primavera-estiu. 226 00:19:20,986 --> 00:19:24,289 Metèm aqueste a plena poténcia. 227 00:19:24,389 --> 00:19:25,682 Tustaràs lo cèl. 228 00:19:25,782 --> 00:19:27,909 Quina cobèrta de mamelon polida! 229 00:19:28,034 --> 00:19:29,703 Cossí fasètz...? 230 00:19:29,828 --> 00:19:32,539 Vòstras tetas an de se desplaçar. 231 00:19:32,664 --> 00:19:35,709 Non. Te lo mostrarai. Pits gròsses, pits pichons... 232 00:19:35,834 --> 00:19:37,294 O pòdes far virar. 233 00:19:37,419 --> 00:19:39,504 Es fòla de pas barrar aquela causa. 234 00:19:39,629 --> 00:19:42,048 Se lo patron o tròba, tot va en estoc. 235 00:19:42,173 --> 00:19:43,758 Benlèu qu'es partida per de bon. 236 00:19:43,883 --> 00:19:45,051 Ne parlèt. 237 00:19:45,176 --> 00:19:48,096 Anèt pas veire sa maire a Cheliabinsk? 238 00:19:48,221 --> 00:19:51,975 - Qual daissa 2000 dolars d'equipament enrè? - Qu'es aquò? 239 00:19:52,100 --> 00:19:54,117 Pòt pas èsser un espremidor de citron. 240 00:19:55,045 --> 00:19:56,913 Aquò depend de vòstre citron! 241 00:19:58,732 --> 00:20:00,275 Adieu l'òme. 242 00:20:00,400 --> 00:20:02,042 Estudiatz per los trimèstres mièg? 243 00:20:03,737 --> 00:20:05,238 Òc, es aital. 244 00:20:05,363 --> 00:20:07,833 - Qu'es aquò? - Vòles que te mostre? 245 00:20:07,933 --> 00:20:09,226 Òc, Manon. 246 00:20:09,351 --> 00:20:10,351 Adieu. 247 00:20:11,728 --> 00:20:13,580 Vesi perqué sètz pas jamai a l'escòla. 248 00:20:13,705 --> 00:20:16,207 Lo pòdes gardar bas? Trabalham en realitat. 249 00:20:16,307 --> 00:20:18,610 Nosautres tanben. Trabalhar sus un espectacle. 250 00:20:20,695 --> 00:20:22,612 A qué pensaves? 251 00:20:31,748 --> 00:20:34,259 Totes vòstres companhs de cambra son coma ela? 252 00:20:34,359 --> 00:20:36,895 Relacions diferentas amb l'argent. Es complicat. 253 00:20:37,020 --> 00:20:39,339 Çò que fasèm es pas d'argent aisit. Es d'argent rapid. 254 00:20:39,464 --> 00:20:40,957 Tot lo monde o pòt pas far. 255 00:20:41,082 --> 00:20:44,970 E a pas besonh de trabalhar. Es escrich sus sa cara. 256 00:20:45,095 --> 00:20:48,848 Los que arrastran los demás por la fanga an sovent de pès bruts. 257 00:20:52,602 --> 00:20:55,438 Ai fòrça actes en ment, mas pas lo bon partenari. 258 00:20:55,564 --> 00:20:58,275 As jamai fach l'amor amb una femna? 259 00:20:58,400 --> 00:21:01,194 - Non. - Es aisit, veiràs. 260 00:21:41,443 --> 00:21:43,361 Aquí sèm. 261 00:21:43,486 --> 00:21:46,740 Las fèstas de wrap son lo melhor luòc per far de connexions. 262 00:21:46,865 --> 00:21:49,576 Se qualqu'un demanda, nos rescontrèrem en trabalhant coma extras. 263 00:21:49,701 --> 00:21:51,828 Ein? Trabalhar coma qué? 264 00:21:51,953 --> 00:21:54,414 Coma d'extras. Sabètz, sus un filme. 265 00:21:55,457 --> 00:21:56,833 Donatz-me un glop. 266 00:21:59,419 --> 00:22:00,920 Aquí son. 267 00:22:01,046 --> 00:22:02,505 Aimi aquel actor. 268 00:22:02,631 --> 00:22:05,300 - Lo coneissètz? - Pas vertadièrament. 269 00:22:05,425 --> 00:22:08,019 Tirèrem pas amassa, mas l'admiri vertadièrament. 270 00:22:08,119 --> 00:22:09,371 Es tan polit! 271 00:22:25,278 --> 00:22:26,488 D'acòrdi, anem! 272 00:24:05,837 --> 00:24:08,565 - Vòli pas anar a l'ostal. - Ieu tanpauc. 273 00:24:08,665 --> 00:24:10,116 Sèm prèp del club. 274 00:24:10,241 --> 00:24:11,701 - Arrèstem. - Segur. 275 00:24:11,826 --> 00:24:13,119 Prudent. 276 00:24:13,244 --> 00:24:16,206 - Adieu l'òme. - Adieu. 277 00:24:16,331 --> 00:24:18,541 - Ont vas? - Sortit per se passejar? 278 00:24:18,667 --> 00:24:20,627 - Podèm caminar amb tu? - Bon senhor. 279 00:24:20,752 --> 00:24:23,588 Non, pòdes pas. As vist ta cara? 280 00:24:23,713 --> 00:24:25,882 Òc, talhatz-lo! 281 00:24:26,007 --> 00:24:27,550 Tòca pas mon amic. 282 00:24:27,676 --> 00:24:30,178 - Volèm pas que de companhiá. - Ben, non. 283 00:24:30,303 --> 00:24:31,638 Nos bufaràs pas? 284 00:24:33,014 --> 00:24:34,691 - Te bufar? - Òc, ieu. 285 00:24:34,791 --> 00:24:37,794 Non, mas se volètz, Te vau fotre lo cul. 286 00:24:37,919 --> 00:24:39,546 Interessat? 287 00:24:39,671 --> 00:24:41,047 Devinatz pas. 288 00:24:41,172 --> 00:24:42,382 Gaudissètz de vòstra serada! 289 00:24:50,390 --> 00:24:53,852 Adieu, accionaris. Te sentisses plan? 290 00:24:53,977 --> 00:24:55,061 Que òc! 291 00:24:55,186 --> 00:24:58,857 Faguètz de bons sòus fòra de la pichona gent uèi? 292 00:24:58,982 --> 00:25:00,400 Òc, o faguètz! 293 00:25:01,526 --> 00:25:03,612 Lèst per l'emission d'aquesta nuèch? 294 00:25:04,904 --> 00:25:08,241 List per las indiscrecions d'aquesta nuèch? 295 00:25:08,366 --> 00:25:10,577 Protestaretz amb nosautres? 296 00:25:10,702 --> 00:25:12,579 T'ausissi pas... Òc? 297 00:25:15,498 --> 00:25:19,127 La mai granda actritz del club es amb nosautres aqueste ser! 298 00:25:20,612 --> 00:25:23,031 La melhora gojata de la vila. 299 00:25:24,366 --> 00:25:26,326 Nos rejonherà sus scèna? 300 00:25:38,547 --> 00:25:40,882 Cada dissabte de ser 301 00:25:42,425 --> 00:25:44,761 En s'apiejant sus la barra 302 00:25:46,179 --> 00:25:48,181 La vida es rosada 303 00:25:48,306 --> 00:25:50,267 En sortir de mon pastis 304 00:25:53,728 --> 00:25:55,939 Gasti çò que ganhi 305 00:25:57,607 --> 00:25:59,734 Per veire de gojatas nudas 306 00:26:01,444 --> 00:26:03,196 Me quiti la jaqueta jauna 307 00:26:03,321 --> 00:26:05,532 E agachatz ma gojata preferida 308 00:26:08,326 --> 00:26:12,706 Daissa-me demorar dins aquel club per l'eternitat... 309 00:26:25,427 --> 00:26:28,430 Sénhers e senhoras, sètz prèstes? 310 00:26:29,848 --> 00:26:33,143 Lèst per aculhir nòstra debutanta? 311 00:26:33,268 --> 00:26:34,769 Auròra! 312 00:26:34,894 --> 00:26:37,105 Un torn d'aplaudiments! 313 00:26:41,985 --> 00:26:43,445 Auròra! 314 00:26:44,487 --> 00:26:47,115 Cresi qu'Aurora nos amaga quicòm. 315 00:26:49,434 --> 00:26:52,062 Qual vòl saber çò qu'es? 316 00:26:52,187 --> 00:26:53,939 - Aurora... - Òc? 317 00:26:54,064 --> 00:26:57,150 Ausissi qu'èras a la protèsta d'uèi. 318 00:26:57,275 --> 00:26:58,944 Òc, mas pòdi explicar. 319 00:26:59,069 --> 00:27:01,821 Foguèri forçat d'i anar. 320 00:27:01,947 --> 00:27:05,700 - Èras forçat? - Òc, òdi los manifestants. 321 00:27:05,825 --> 00:27:07,744 - Qual t'a forçat? - O faguèt. 322 00:27:07,869 --> 00:27:10,622 Aquel tipe? T'a forçat? 323 00:27:10,747 --> 00:27:13,416 Me faguètz. Diguètz que seriái dins de malur se o fasiái pas. 324 00:27:13,542 --> 00:27:15,418 Aquò's pas gaire polit. 325 00:27:15,544 --> 00:27:17,420 Pas brica polit. 326 00:27:17,546 --> 00:27:19,631 Te faguèt mal, Aurora? 327 00:27:19,756 --> 00:27:23,301 M'a forçat dins una fola de fòls. 328 00:27:23,426 --> 00:27:26,763 - Cresi que se dison "blòcs negres". - Blòcs negres? 329 00:27:26,888 --> 00:27:30,100 S'amagatz qualques objèctes perilhós sus vòstra persona? 330 00:27:30,225 --> 00:27:32,852 - Aquel jove... - El, encara! 331 00:27:32,978 --> 00:27:35,480 - Plan marrit, senhor! - Òc, o sabi! 332 00:27:35,605 --> 00:27:39,818 M'as dich de prene aquela causa, e l'avètz amagat aquí. 333 00:27:39,943 --> 00:27:41,736 - Alara ieu... - Ont, Auròra? 334 00:27:41,861 --> 00:27:43,154 - Aquí dedins. - Aicí? 335 00:27:43,280 --> 00:27:44,573 Podètz verificar. 336 00:27:44,698 --> 00:27:47,409 Calma-te, Auròra! 337 00:27:47,534 --> 00:27:48,952 Mercés, calmatz-vos. 338 00:27:49,077 --> 00:27:53,373 Los mèdias afirman que fasètz mal a de monde. Mas o cresi pas. 339 00:27:53,498 --> 00:27:55,959 - Te fasèm pas de mal. - La polícia es tan doça. 340 00:27:56,084 --> 00:27:58,628 Sabètz que la polícia vos aima. 341 00:27:58,753 --> 00:28:01,089 Me caldrà desbotonar ta camisa. 342 00:28:01,214 --> 00:28:02,799 O farai? 343 00:28:02,924 --> 00:28:04,217 Un boton de mai? 344 00:28:08,013 --> 00:28:10,104 Per lo ben de la Republica, fasètz çò que devètz. 345 00:28:12,601 --> 00:28:14,603 Deuriái verificar... 346 00:28:14,728 --> 00:28:16,229 dins sos pantalons? 347 00:28:16,354 --> 00:28:18,565 Ooh, sentissi quicòm. 348 00:28:19,774 --> 00:28:21,151 Auròra? 349 00:28:21,276 --> 00:28:22,485 Òc, oficièr? 350 00:28:22,611 --> 00:28:24,654 Podètz cantar l'imne nacional? 351 00:28:24,779 --> 00:28:26,781 De segur, es ma cançon preferida! 352 00:28:28,408 --> 00:28:33,580 Levatz-vos, enfants de la nacion 353 00:28:33,705 --> 00:28:38,585 Nòstre jorn de glòria es arribat! 354 00:28:38,710 --> 00:28:43,298 Contra nosautres se tròba la tirania 355 00:28:43,423 --> 00:28:48,970 Son estandard sanguinós es estat auçat 356 00:28:49,095 --> 00:28:54,142 Son estandard sanguinós es estat auçat. 357 00:30:33,116 --> 00:30:34,492 Bon vèspre! 358 00:30:34,617 --> 00:30:36,244 Benvengut. Dintratz drech! 359 00:30:48,506 --> 00:30:51,176 Lo tipe voliá de pins de vestits per tot son còs. 360 00:30:51,301 --> 00:30:53,428 Me coneissètz, ai pres mon temps. 361 00:30:53,553 --> 00:30:55,513 L'arrosseguèt 30 minutas. 362 00:30:58,099 --> 00:30:59,706 Vertadièrament? 363 00:30:59,806 --> 00:31:00,752 Jure! 364 00:31:00,852 --> 00:31:02,645 As aumentat lo prètz, coma o ai dich? 365 00:31:02,771 --> 00:31:05,273 Tròp, cresi. M'evita. 366 00:31:05,398 --> 00:31:07,150 Amb las tetas, te'n anaràs plan. 367 00:31:07,275 --> 00:31:09,360 - O pensatz? - De segur. Mòstra-me. 368 00:31:10,528 --> 00:31:12,864 - Son realas? - De segur que son. 369 00:31:14,816 --> 00:31:17,257 Aquel tipe ensagèt de me metre una man sus lo cul. 370 00:31:17,357 --> 00:31:18,603 Mièlhs qu'un det! 371 00:31:18,703 --> 00:31:20,914 - Balena Dick es aquí? - En gran forma! 372 00:31:21,956 --> 00:31:24,501 Garçon, nos aimavan! 373 00:31:24,626 --> 00:31:26,085 Adieu! 374 00:31:26,211 --> 00:31:28,004 - Qué de nòu? - Sortissèm aqueste ser. 375 00:31:28,129 --> 00:31:30,089 Vesi mon nòvi. 376 00:31:30,215 --> 00:31:32,383 - A una suspresa per ieu. - Amiguet? 377 00:31:32,509 --> 00:31:34,552 - T'ai pas dich? - Non! 378 00:31:34,677 --> 00:31:36,554 - Qué? - Sètz magnifica! 379 00:31:37,722 --> 00:31:42,477 Vòstre amant serà tan content. Es lo tipe polit amb los muscles? 380 00:31:42,602 --> 00:31:44,187 Es aquò. 381 00:31:44,312 --> 00:31:45,980 Segonda fila, amb los tatoatges? 382 00:31:46,105 --> 00:31:48,942 - Exactament. Bon uèlh. - Es sexy, non? 383 00:31:49,067 --> 00:31:51,486 - Òc, pas brica marrit. - Òc, las mans desliuradas! 384 00:31:51,611 --> 00:31:52,987 Òc ben! 385 00:31:53,112 --> 00:31:55,824 Auròra, as bon gost. Veni aicí. 386 00:31:55,949 --> 00:31:57,659 - Qué? - T'agrada? 387 00:31:57,784 --> 00:31:58,952 Serà esbleugit. 388 00:31:59,077 --> 00:32:01,955 M'agrada lo mascara colorat. Me met en evidéncia los uèlhs. 389 00:32:02,080 --> 00:32:04,582 Vòstre òme es aquí per Sant Valentin? 390 00:32:04,707 --> 00:32:06,751 Es totalament dins aquò. 391 00:32:06,876 --> 00:32:10,129 Es caud! Creses que te donarà un anèl? 392 00:32:10,255 --> 00:32:11,840 Sati, un autre salon. 393 00:32:13,216 --> 00:32:14,926 Aquela gojata l'escracha. 394 00:32:25,562 --> 00:32:27,021 - Adieu. - Adieu. 395 00:32:27,146 --> 00:32:28,848 Me demandètz un salon? 396 00:32:28,948 --> 00:32:30,659 - Es pas lou tipe de Vergine? - Que òc. 397 00:32:30,784 --> 00:32:32,410 Fotre! 398 00:32:34,729 --> 00:32:37,190 - Paure char! - Àngel! 399 00:32:37,315 --> 00:32:38,775 Sèm aquí per tu. 400 00:32:38,900 --> 00:32:40,777 Sati es vertadièrament fòra linha. 401 00:32:42,654 --> 00:32:45,073 - E semblas tan polida. - Mon gat-gat. 402 00:32:45,198 --> 00:32:47,556 - Es un nèci. - Es segur. 403 00:32:47,656 --> 00:32:48,560 Agachatz en naut. 404 00:32:48,660 --> 00:32:51,288 - Atencion, es mascara de color. - Vesi. 405 00:32:51,413 --> 00:32:54,499 - Ai perdut ma puta. - Mon Dieu! 406 00:32:54,624 --> 00:32:56,543 Per Ramsès ll, que farem? 407 00:34:50,699 --> 00:34:52,575 Veirem cossí se passa! 408 00:34:53,543 --> 00:34:55,378 E tu? 409 00:34:55,504 --> 00:34:57,714 - Fess up. - Qué vòs de ieu? 410 00:34:57,839 --> 00:35:01,218 I a pas un sol client que t'agrada? 411 00:35:01,343 --> 00:35:03,094 - Veritat? - Que òc. 412 00:35:03,220 --> 00:35:04,763 - Quatre-Uèlhs. - Qué? 413 00:35:04,888 --> 00:35:06,431 M'agradan sos uèlhs. 414 00:35:06,556 --> 00:35:09,267 Los podètz quitament pas veire darrièr sas lunetas! 415 00:35:09,392 --> 00:35:11,061 Son aquò espesses! 416 00:35:12,103 --> 00:35:15,857 Qualqu'un vos deu aver mesclat se t'agrada Four-Eyes. 417 00:35:15,982 --> 00:35:19,152 Es laid e economic! Lo tipe reserva pas jamai un salon. 418 00:35:19,277 --> 00:35:21,738 Seriosament, qué vesètz en el? 419 00:35:21,863 --> 00:35:24,207 Cresi... qu'es misteriós. 420 00:35:24,333 --> 00:35:25,926 - E tu? - Ieu, qué? 421 00:35:26,051 --> 00:35:28,119 Qué vegères dins ton nòvi? 422 00:35:31,122 --> 00:35:32,707 Es fòrça leial. 423 00:35:33,917 --> 00:35:36,378 Soi dins vòstre concèrt de fèsta de solèr. 424 00:35:36,503 --> 00:35:39,965 Prendrai tot per far d'argent per que pòsca sortir. 425 00:35:40,090 --> 00:35:42,425 Grand! E tu? Sètz dedins? 426 00:35:42,551 --> 00:35:43,969 Anem. 427 00:35:44,094 --> 00:35:47,097 I a tres tipes. Serà mai aisit se sèm los tres. 428 00:35:47,222 --> 00:35:50,684 Son frescs e polits. Serà genial! 429 00:35:50,809 --> 00:35:53,645 Remembratz-me la data. Vau veire se pòdi. 430 00:35:53,770 --> 00:35:55,939 Se i vas, i vau. 431 00:35:56,064 --> 00:35:57,816 Gojatas, ajudatz-me, mercés. 432 00:35:57,941 --> 00:36:01,444 Qualqu'un parla anglés? Pòdi pas comprene un mot que ditz. 433 00:36:01,570 --> 00:36:03,530 Se vos plai, digatz-me qu'es pas un pervertit. 434 00:36:23,842 --> 00:36:25,886 Te vòl per apagar la camèra del salon, 435 00:36:26,011 --> 00:36:28,680 - per que son patron lo pòsca pas espiar. - Es aquò? 436 00:36:30,307 --> 00:36:31,391 Mercés. 437 00:36:34,019 --> 00:36:36,313 Vau, coma aquò! 438 00:36:38,690 --> 00:36:40,775 Aquò's estonant! 439 00:36:40,901 --> 00:36:42,585 Te pòdi pas creire! 440 00:36:43,178 --> 00:36:44,971 - L'aimi! - Sona tan natural! 441 00:36:45,096 --> 00:36:46,917 - Polit! - Cossí avètz aprés? 442 00:36:56,691 --> 00:36:58,360 Te preocupes pas, es cool. 443 00:36:58,485 --> 00:37:00,904 Sonque de danças privadas. Mantenèm nòstras còrdas G. 444 00:37:01,029 --> 00:37:03,406 Nos volguèron tota la nuèch, mas ai talhat un acòrdi. 445 00:37:03,532 --> 00:37:05,033 Mièjanuèch al pus tard. 446 00:37:05,158 --> 00:37:07,702 Te pòdi quèrre se vòls. 447 00:37:07,828 --> 00:37:09,079 Non, mercés. 448 00:37:09,204 --> 00:37:11,748 Trabalhadors independents besonh de se pegar amassa. 449 00:37:13,708 --> 00:37:15,502 - Vau melhor l'acabar! - Ne vòli qualques unas. 450 00:37:15,627 --> 00:37:18,235 - 500 dolars la botelha. - Pas ges! 451 00:37:18,335 --> 00:37:19,281 Seriosament? 452 00:37:19,381 --> 00:37:20,799 Vòli un gost! 453 00:37:20,924 --> 00:37:22,968 Es leugièr e delicat. 454 00:37:23,093 --> 00:37:26,721 Es vaporós. Lo bruch es fòrça... 455 00:37:26,847 --> 00:37:28,306 Doç. 456 00:37:28,431 --> 00:37:30,308 Sètz dins lo marketing tanben? 457 00:37:30,433 --> 00:37:34,354 Non, soi en afar amb lo tipe que caressa ton amic. 458 00:37:34,479 --> 00:37:36,189 Arthur, quand es lo maridatge? 459 00:37:37,691 --> 00:37:39,860 Òc, Arthur, nos enfada pas! 460 00:37:42,529 --> 00:37:44,322 Alara sètz dins lo marketing? 461 00:37:44,447 --> 00:37:45,532 Exactament. 462 00:37:45,657 --> 00:37:48,034 - E Mia es una actritz. - Pas ges! 463 00:37:48,159 --> 00:37:49,703 Una actritz? 464 00:37:49,828 --> 00:37:52,455 Una vertadièra actritz? Famós o pas? 465 00:37:52,581 --> 00:37:54,583 Pas famós, aparentament. 466 00:37:54,708 --> 00:37:56,877 Pas d'ofensa, mas t'avèm pas jamai vist. 467 00:37:57,002 --> 00:37:59,004 Aquò va plan. 468 00:37:59,129 --> 00:38:00,672 Siás pas insultat. 469 00:38:00,797 --> 00:38:02,674 - Soi pas. - O planhèm, ai rigut. 470 00:38:02,799 --> 00:38:04,175 Òc, pòdi prene una dròlla. 471 00:38:04,301 --> 00:38:06,928 Mira aquel cuol, aquel angle... 472 00:38:08,513 --> 00:38:11,474 - Fòrça armoniós. - Elegant, diriái. 473 00:38:11,600 --> 00:38:13,643 - As un grand fisic. - Mercés. 474 00:38:13,768 --> 00:38:16,104 Es pas sonque vòstre fisic. Vòstra votz... 475 00:38:16,229 --> 00:38:19,107 E avètz fòrça personalitat. 476 00:38:19,232 --> 00:38:21,318 La Maire Natura èra bona amb tu. 477 00:38:26,323 --> 00:38:28,700 O planhèm, soi tan maladrech! 478 00:38:28,825 --> 00:38:32,203 Es ailà-sus, dejós aquela causa en dessús. 479 00:38:41,504 --> 00:38:43,048 Savana! 480 00:38:43,173 --> 00:38:45,425 - Fins ont anam? - Pas de trabalhs de còca. 481 00:38:45,550 --> 00:38:47,344 Basta de los tirar, aquò serà plan. 482 00:38:58,229 --> 00:38:59,229 Òc, tipes! 483 00:39:00,899 --> 00:39:04,277 E una dança? Es per aquò que sèm aquí, non? 484 00:39:04,402 --> 00:39:06,655 Tant que Mia dança. 485 00:39:08,907 --> 00:39:12,077 Tornatz dins cinc minutas. Nos ocuparem de tot. 486 00:39:12,202 --> 00:39:14,621 Te siás sonque assetat e gaudisses de l'espectacle. 487 00:39:14,746 --> 00:39:16,456 Un present pels melhors òmes. 488 00:39:16,581 --> 00:39:17,916 Una pichona suspresa. 489 00:39:18,041 --> 00:39:19,584 A lèu, senhors. 490 00:39:56,121 --> 00:39:57,372 Espèra. 491 00:39:59,332 --> 00:40:02,502 Tipes, avètz jamai vist doas femnas fan l'amor? 492 00:40:02,627 --> 00:40:05,130 - Non? O voldriás? - Segur. 493 00:40:05,255 --> 00:40:07,507 Aquò vos agradarà fòrça melhor. 494 00:40:07,632 --> 00:40:10,885 Una condicion: nos tocar pas d'ara enlà. 495 00:40:11,011 --> 00:40:13,680 Tu, pren un sèti aicí. 496 00:40:14,723 --> 00:40:16,683 E tu, assetatz-vos aicí. 497 00:40:23,606 --> 00:40:25,817 Aquò's çò que fan las gojatas quand sètz pas a l'entorn. 498 00:40:25,942 --> 00:40:27,527 Fan de causas coma aquò. 499 00:40:34,559 --> 00:40:36,061 Avètz besonh d'ajuda, gojatas? 500 00:40:36,186 --> 00:40:37,771 Ò, non... 501 00:40:37,896 --> 00:40:39,981 Sap exactament çò que cal far. 502 00:40:46,988 --> 00:40:48,531 Arrèsta pas! 503 00:40:48,657 --> 00:40:49,950 O fa tan plan. 504 00:40:57,858 --> 00:40:59,901 Èra pas cool? 505 00:41:00,026 --> 00:41:01,820 Coma o ai dich que seriá. 506 00:41:10,829 --> 00:41:12,622 Anem, te cromparai un beure. 507 00:41:16,485 --> 00:41:18,069 Me sentissi repugnant. 508 00:41:18,195 --> 00:41:20,405 Perqué? Èra coma al club. 509 00:41:20,530 --> 00:41:24,743 Levat qu'èran un fum de braves de l'escòla de negòcis. 510 00:41:24,868 --> 00:41:28,246 Es pas aquò. Ensagèri pel Conservatòri dos còps. 511 00:41:28,371 --> 00:41:30,499 Ai 26 ans, es ma darrièra escasença. 512 00:41:32,042 --> 00:41:34,461 Mas solas connexions son de perdents 513 00:41:34,586 --> 00:41:37,672 que pagan per se presentar per lors amics. 514 00:41:37,798 --> 00:41:39,758 Concentratz-vos sus vòstre pròplèu ensag. 515 00:41:39,883 --> 00:41:41,426 Çò qu'as ganhat aqueste ser 516 00:41:41,551 --> 00:41:44,805 vos permetrà de virar aval trabalh suplementari esgotant 517 00:41:44,930 --> 00:41:46,389 que paga brut. 518 00:41:59,444 --> 00:42:03,073 Fa gaire, abans de començar a dançar, 519 00:42:04,157 --> 00:42:06,326 quicòm m'es arribat. 520 00:42:06,451 --> 00:42:09,120 Aquel tipe qu'aviái sortit, 521 00:42:09,246 --> 00:42:12,207 lo cap d'un teatre regional, me sonèt. 522 00:42:12,332 --> 00:42:15,752 Me demandèt a sopar amb un amic director de son. 523 00:42:15,877 --> 00:42:18,880 Convidèri un amic, pensant que seriá divertit. 524 00:42:19,005 --> 00:42:21,758 Mas èra pas brica çò qu'esperavi. 525 00:42:21,883 --> 00:42:24,010 Qué s'es passat? 526 00:42:24,135 --> 00:42:25,470 Avèm agut de vin, 527 00:42:25,595 --> 00:42:27,305 e o vesiái pas venir. 528 00:42:27,430 --> 00:42:30,141 Mas abans que o sabiái, Èri dins lo brèç del director, 529 00:42:31,810 --> 00:42:34,312 sortir amb el. 530 00:42:34,437 --> 00:42:36,106 Ont èra ton amic? 531 00:42:37,566 --> 00:42:39,109 Èra pas encara arribada. 532 00:42:40,902 --> 00:42:42,779 Es totjorn en retard. 533 00:42:45,490 --> 00:42:49,160 L'autre tipe, lo cap del teatre, 534 00:42:50,579 --> 00:42:52,038 aviá desaparegut. 535 00:42:53,164 --> 00:42:55,750 Auriá benlèu dich adieu, Soi pas segur... 536 00:42:57,002 --> 00:42:58,002 De tot biais... 537 00:42:59,796 --> 00:43:02,090 Lo realizator e ieu nos beisàvem encara. 538 00:43:05,927 --> 00:43:09,014 Mas èri pas dins aquò, alara li demandèri de s'arrestar. 539 00:43:09,139 --> 00:43:10,599 Diguèri "non" divèrsas còps. 540 00:43:10,724 --> 00:43:12,475 Ai benlèu rigut, 541 00:43:12,601 --> 00:43:14,644 mas ai clarament dich "non." 542 00:43:15,854 --> 00:43:16,854 E... 543 00:43:18,273 --> 00:43:20,483 Soi segur que se metèt un preservatiu 544 00:43:22,569 --> 00:43:24,988 perque me soveni de pensar, 545 00:43:26,781 --> 00:43:28,909 "Mèrda, va vertadièrament far aquò." 546 00:43:32,454 --> 00:43:34,164 Sabiái pas qué far. 547 00:43:36,416 --> 00:43:37,992 Me soveni de me dire 548 00:43:38,118 --> 00:43:40,587 que seriá acabat mai lèu se me cediguèri. 549 00:43:43,048 --> 00:43:44,048 Aquí. 550 00:43:45,800 --> 00:43:47,469 Puèi mon amic dintrèt. 551 00:43:47,594 --> 00:43:50,889 Lo tipe aviá vergonha. Corriguèt cap a la cambra de banh, 552 00:43:51,014 --> 00:43:52,599 en tenent son pantalon. 553 00:43:56,811 --> 00:43:59,489 Mon amic e ieu comencèrem de rire. 554 00:43:59,589 --> 00:44:01,716 Diguèt qu'aviá salvat sos amics 555 00:44:01,842 --> 00:44:05,428 en agarrant de tipes per la polla e los getant per la fenèstra. 556 00:44:05,554 --> 00:44:07,180 Te violèt. 557 00:44:11,768 --> 00:44:13,979 Lo tipe de teatre... 558 00:44:14,104 --> 00:44:16,683 Te donèt a son amic coma present. 559 00:44:30,253 --> 00:44:31,538 Aquò's Benjamin! 560 00:44:33,373 --> 00:44:35,834 Sembla perdut. Vos vau presentar. 561 00:44:35,959 --> 00:44:39,296 Digatz qu'introdusèm dins lo meteis teatre, d'acòrdi? 562 00:44:39,421 --> 00:44:40,463 Adieu, amor. 563 00:44:40,589 --> 00:44:41,673 Adieu, mon amor. 564 00:44:46,553 --> 00:44:49,097 - Coneissètz Aurora, la novèla ushèra. - Adieu. 565 00:44:49,622 --> 00:44:51,474 - Adieu. - Cossí foguèt la pèça? 566 00:44:51,600 --> 00:44:54,978 Aital-aital. Los actors èran pas gaire bons. 567 00:44:55,103 --> 00:44:58,023 E soi pas vertadièrament enamorat de Brecht. 568 00:44:58,148 --> 00:45:01,568 Sabètz çò que pensi del teatre. Se sètz pas dins la pèça... 569 00:45:05,864 --> 00:45:06,864 Adieu. 570 00:45:08,783 --> 00:45:09,826 A lèu. 571 00:45:10,869 --> 00:45:11,870 Adieu. 572 00:46:13,123 --> 00:46:15,834 — Perdonatz-me, madama. Amb un roge que possedissi 573 00:46:15,959 --> 00:46:18,086 Que bastiguèri a tòrt paraulas d'innocéncia. 574 00:46:18,211 --> 00:46:20,647 Car molta vergonha non puesc suportar . vòstra vista mai longa. Vau..." 575 00:46:20,772 --> 00:46:23,925 « A ! Prince Crudèl, tròp plan M'as comprés. 576 00:46:24,550 --> 00:46:27,428 N'ai pro dich Per vos salvar de l'error. 577 00:46:27,553 --> 00:46:29,556 E ben! Contemplatz Phaedra 578 00:46:29,681 --> 00:46:31,975 dins tota sa furia. 579 00:46:32,100 --> 00:46:33,494 Aimi. 580 00:46:34,019 --> 00:46:36,354 Mas pensatz pas Qu'al moment ont t'aimi lo mai 581 00:46:36,479 --> 00:46:39,307 Sentissi pas ma culpabilitat; pas de conformitat febla..." 582 00:46:39,407 --> 00:46:42,277 - O planhèm, mas mans son grassas. - Aquò va plan. 583 00:46:42,402 --> 00:46:44,905 O sabètz de còr. Sètz prèst. 584 00:46:45,030 --> 00:46:46,990 Adieu, bimbos! 585 00:46:47,115 --> 00:46:49,159 Òc, Elo. Cossí va? 586 00:46:49,284 --> 00:46:51,244 - Bon, e tu? - Te semblas genial. 587 00:46:51,369 --> 00:46:52,746 Tu tanben. 588 00:46:54,105 --> 00:46:55,215 Demorètz! 589 00:46:58,135 --> 00:46:59,753 - Va plan? - Grand. 590 00:46:59,878 --> 00:47:03,173 Volètz pas vòstras fritas? Son cars aquí. 591 00:47:03,298 --> 00:47:06,384 - Cossí vas, Elody? - Òc, mon char. 592 00:47:06,509 --> 00:47:08,011 - Cossí va? - Bon. Tu? 593 00:47:08,136 --> 00:47:10,138 - Ont èras? - En Patagonia! 594 00:47:10,263 --> 00:47:12,566 - Amb qui? - Amb... 595 00:47:12,666 --> 00:47:13,750 Corto maltés. 596 00:47:15,444 --> 00:47:18,563 - Cossí son los clients aquestes jorns? - Coma de costuma. 597 00:47:21,691 --> 00:47:24,269 - As ausit parlar de Marlène? - Non, perqué? 598 00:47:24,594 --> 00:47:27,614 Sabètz qu'ai ma clientèla privada. 599 00:47:27,739 --> 00:47:31,434 - Un client voliá Marlène. - Aviá de clients privats, tanben? 600 00:47:31,560 --> 00:47:32,635 Ocasionalament. 601 00:47:32,761 --> 00:47:35,956 Li diguèt qu'anava a Qatar, per èsser un dançaire de seguida. 602 00:47:36,081 --> 00:47:38,658 Un espectacle realizat un còp pel rei, un còp per la reina. 603 00:47:38,783 --> 00:47:41,628 Confiscan los passapòrts a Qatar. 604 00:47:41,753 --> 00:47:45,173 Es per aquò qu'avèm pas de novèlas. Es barrada endacòm dins lo desèrt. 605 00:47:45,298 --> 00:47:47,300 Pari qu'ela se maridèt amb un prince. 606 00:47:47,425 --> 00:47:49,636 Sètz tan negatiu! 607 00:47:49,761 --> 00:47:52,547 - Gojatas, Quatre-Uèlhs vòl un salon. - Qué? 608 00:47:52,647 --> 00:47:54,424 Ganhèt lo jackpot? 609 00:47:54,549 --> 00:47:57,578 - Auròra, te vòu. - Ben, ben... 610 00:47:57,678 --> 00:47:59,162 Bon per tu, gojata! 611 00:48:20,000 --> 00:48:22,752 M'agradariá de suggerir quicòm aquò's enebit. 612 00:48:23,795 --> 00:48:25,672 Mercés, contunhatz de dançar. 613 00:48:28,375 --> 00:48:30,960 Te vau donar mon numèro de telefòn. 614 00:48:32,387 --> 00:48:34,180 Vòli que fasèm l'amor. 615 00:48:39,394 --> 00:48:40,645 0-6... 616 00:48:42,105 --> 00:48:44,899 - 0-7... - 0-6-0-7... 617 00:48:45,025 --> 00:48:46,693 8-5... 618 00:48:59,589 --> 00:49:01,258 Aqueste vin es polit. 619 00:49:01,383 --> 00:49:03,969 Fòrça gostes novèls dins ma boca. 620 00:49:04,094 --> 00:49:06,388 Aquò's las ribas del Ròse. 621 00:49:06,513 --> 00:49:08,807 Terrenh calcari orientat cap al sud. 622 00:49:08,932 --> 00:49:11,268 Es çò que li dona un gost robuste. 623 00:49:12,769 --> 00:49:14,563 Vos mostrarai mon soterran se volètz. 624 00:49:14,688 --> 00:49:17,816 Un de mos clients me paga en vins Grand Cru. 625 00:49:19,317 --> 00:49:20,402 Per cert... 626 00:49:25,073 --> 00:49:26,116 Mercés. 627 00:49:30,912 --> 00:49:32,873 Aimi ta votz. 628 00:49:32,998 --> 00:49:35,333 Es tan doç. 629 00:49:35,458 --> 00:49:36,459 Mercés. 630 00:49:38,169 --> 00:49:40,797 Aimi tot de tu. 631 00:49:42,299 --> 00:49:44,968 Lo moment que te vegèri sus scèna aquela primièra nuèch, 632 00:49:46,011 --> 00:49:47,178 Me soi enamorat. 633 00:49:48,430 --> 00:49:50,473 E sentiguèri sul còp un ligam. 634 00:49:50,599 --> 00:49:54,603 Tu e ieu sèm parièrs. Sabèm cossí se sentís d'èsser solitari. 635 00:49:57,397 --> 00:49:59,274 Me tòrni? 636 00:49:59,399 --> 00:50:00,609 Non, as rason. 637 00:50:06,573 --> 00:50:08,283 Nos apròcha. 638 00:50:38,480 --> 00:50:41,441 Nos baisam? 639 00:51:35,662 --> 00:51:37,747 Mia es aquí? La pòdi pas prene al telefòn. 640 00:51:39,416 --> 00:51:42,252 Es amb un interminable mas client fòrça ric. 641 00:51:42,377 --> 00:51:45,797 - Contunha de demandar mai. - Donatz-me las claus. Barrarem. 642 00:52:03,815 --> 00:52:06,901 Soi pas Savana. Sabi qu'es un client e pas una data. 643 00:52:07,026 --> 00:52:09,529 Escotatz-vos. Sonas coma una prostituida. 644 00:52:09,654 --> 00:52:11,698 Sèm de dançaires, pas de prostituidas ! 645 00:52:12,741 --> 00:52:15,243 Es estranh que l'argent t'enclenche. 646 00:52:15,368 --> 00:52:18,037 Benlèu, mas es aital. 647 00:52:18,163 --> 00:52:20,123 Soi onèst a prepaus de mon desir. 648 00:52:23,752 --> 00:52:24,961 Alara, me digatz. 649 00:52:25,929 --> 00:52:27,347 Ben... 650 00:52:27,472 --> 00:52:30,850 Benlèu es perque ai fantasiat a prepaus de far de relacions sexualas per d'argent, 651 00:52:30,976 --> 00:52:34,437 mas èra tan evident e natural. 652 00:52:34,563 --> 00:52:37,607 Èri totalament molhada abans quitament que comencèssem. 653 00:52:37,732 --> 00:52:42,070 Èri mai a l'aise amb el que la màger part dels tipes amb qui ai dormit. 654 00:52:42,195 --> 00:52:44,781 Se quitèt las lunetas? 655 00:52:44,906 --> 00:52:46,783 Ni mai! 656 00:52:46,908 --> 00:52:49,411 - Qué fa? - Soi pas segur. 657 00:52:49,536 --> 00:52:51,371 Me l'a pas vertadièrament dich. 658 00:52:51,496 --> 00:52:53,748 Mas aviá fòrça a dire. 659 00:52:53,873 --> 00:52:56,793 Benlèu èra la calor del moment, 660 00:52:56,918 --> 00:53:01,423 - mas me demandèt gaireben de lo maridar. - Anem... 661 00:53:01,548 --> 00:53:03,383 Èra plan esmovent. 662 00:53:08,096 --> 00:53:10,890 - Venètz? - Gaireben. 663 00:53:11,016 --> 00:53:13,549 E sètz fièr de vosautres, tanben! 664 00:54:58,357 --> 00:54:59,833 Ai acabat! 665 00:55:01,568 --> 00:55:04,404 - As las claus? - Òc, espèri quauqu'un. 666 00:55:09,284 --> 00:55:10,284 Adieu. 667 00:55:12,412 --> 00:55:13,538 Adieu l'òme. 668 00:55:13,663 --> 00:55:15,749 - Ai portat de croissants. - Mercés. 669 00:55:23,298 --> 00:55:25,175 - Prèst? - Segur. 670 00:55:26,493 --> 00:55:29,621 - A la debuta, soi caissièr de supermercat. - Drech. 671 00:55:29,746 --> 00:55:34,209 Dintri e comenci de parlar de trabalhar amb de pichons productors locals, 672 00:55:34,334 --> 00:55:36,711 los grandes descuentos... E dintratz. 673 00:55:37,921 --> 00:55:39,214 La filha del païsan 674 00:55:39,339 --> 00:55:41,967 amb una entrega especiala... Quicòm coma aquò. 675 00:55:42,092 --> 00:55:45,220 - O comprenètz? - Segur. Quina mena de musica? 676 00:55:45,345 --> 00:55:47,347 Pas cap d'idèa. I pensarem. 677 00:55:47,472 --> 00:55:50,517 Soi ja nuda quand dintratz. 678 00:55:53,103 --> 00:55:54,145 Fasi mon afar. 679 00:55:55,272 --> 00:55:56,815 Venètz d'aquí. 680 00:55:56,940 --> 00:55:58,483 - Aicí? - Perfièch. 681 00:56:00,151 --> 00:56:02,946 Ara, es mon torn... 682 00:56:03,071 --> 00:56:06,575 Adieu, empleni per mon òme que poguèt pas liurar uèi. 683 00:56:06,700 --> 00:56:08,451 Portèri fòrça frucha de sason. 684 00:56:08,577 --> 00:56:10,078 Ai de fraisses, 685 00:56:10,203 --> 00:56:11,454 pomas, 686 00:56:11,580 --> 00:56:13,498 e un pauc de pera. 687 00:56:14,749 --> 00:56:16,293 Ai... 688 00:56:16,418 --> 00:56:17,836 pomelo. 689 00:56:28,930 --> 00:56:30,682 Ò, salut... 690 00:56:30,807 --> 00:56:32,142 Sèm a ensajar. 691 00:56:32,267 --> 00:56:34,144 Nos volètz ajudar amb la mesa en scèna? 692 00:56:34,269 --> 00:56:37,063 Mercés, mas me cal anar cambiar. 693 00:56:37,188 --> 00:56:38,732 - Òc ben. - Pas cap de problèma. 694 00:56:38,857 --> 00:56:40,984 - Adieu. - Adieu. 695 00:56:43,820 --> 00:56:46,031 Cresètz que nos vegèt? 696 00:56:46,156 --> 00:56:47,657 Alara qué? Sèm a ensajar. 697 00:56:48,867 --> 00:56:49,867 Drech? 698 00:56:55,874 --> 00:56:58,126 - Adieu. - Manon es aquí? 699 00:56:59,419 --> 00:57:02,464 - Donatz-me vòstras causas. Sètz trempat. - Non, mercés. 700 00:57:02,589 --> 00:57:04,257 - Segur? - Que òc. 701 00:57:04,382 --> 00:57:05,800 - Adieu! - Adieu. 702 00:57:07,177 --> 00:57:09,054 Aguèri una reünion dins la zòna. 703 00:57:09,179 --> 00:57:11,857 Genial, anam nos relaxar e beure un pauc. 704 00:57:11,957 --> 00:57:13,542 - Anem dins ma cambra. - Segur. 705 00:57:21,450 --> 00:57:22,451 Mercés. 706 00:57:31,293 --> 00:57:32,502 Pòdi pas demorar. 707 00:57:35,964 --> 00:57:38,425 O planhèm, soi... 708 00:57:38,550 --> 00:57:40,010 Soi pas de picnic. 709 00:57:40,135 --> 00:57:41,720 Sètz un bèl picnic. 710 00:57:53,565 --> 00:57:57,027 Avètz pas paur de m'aimar? Sabètz qu'es impossible. 711 00:57:57,152 --> 00:57:59,279 Al contrari, me dona confiéncia. 712 00:57:59,404 --> 00:58:01,948 Me sentissi viu pel primièr còp dempuèi d'annadas. 713 00:58:04,784 --> 00:58:07,579 - Sabètz çò que vòli dire? - Òc. 714 00:58:07,704 --> 00:58:08,955 Òc, o fasi. 715 00:58:16,004 --> 00:58:17,464 Volètz un pauc de dança? 716 00:58:17,589 --> 00:58:20,217 E lo depaus de garantia? 717 00:58:22,886 --> 00:58:24,471 Vesi. 718 00:58:24,596 --> 00:58:27,933 Aquò marcharà pas per ieu. Mercés. Adieu. 719 00:58:28,058 --> 00:58:31,394 Cossí logatz aicí se vòstres parents son pas cargats? 720 00:58:31,520 --> 00:58:33,438 Logatz pas a París. Soi a Bobigny. 721 00:58:33,563 --> 00:58:35,624 Candy es en Manchas. I a mai que París. 722 00:58:35,749 --> 00:58:38,401 Soi a París, mas partegi amb una persona vièlha. 723 00:58:38,527 --> 00:58:41,196 - Cossí es aquò? - Fa odor de pipi, mas es plan. 724 00:58:41,321 --> 00:58:44,115 Seriá benlèu mai aisit de crompar que de logar. 725 00:58:44,241 --> 00:58:46,076 Pòdi pas pagar de crompar. 726 00:58:46,201 --> 00:58:48,119 Es pas tan car aquestes jorns. 727 00:58:48,245 --> 00:58:52,257 Te pòdi far de bilhets de pagament. Las agéncias e los proprietaris los aiman. 728 00:58:52,357 --> 00:58:55,861 T'ai pas dich? Ai trobat un trabalh permanent! 729 00:58:55,986 --> 00:58:57,529 Aquò's fabulós! 730 00:58:57,654 --> 00:58:59,948 - Un cambiament de decòr. - Apostas! 731 00:59:00,073 --> 00:59:04,202 - Avètz un trabalh vertadièr? - En comptabilitat. Es tròp instable aicí. 732 00:59:04,327 --> 00:59:05,495 N'aviái pas cap d'idèa. 733 00:59:06,663 --> 00:59:09,958 - Trabalhas uèi? - Las gojatas... 734 00:59:10,083 --> 00:59:12,127 Soi seleccionat pel Conservatòri! 735 00:59:18,175 --> 00:59:20,051 Felicitacions! 736 00:59:24,973 --> 00:59:26,003 Anem! 737 00:59:28,602 --> 00:59:31,021 - Ai quicòm de festejar ieu tanben! - Qué? 738 00:59:31,146 --> 00:59:32,647 Ai un nòu nòvi. 739 00:59:32,772 --> 00:59:34,107 Vertadièrament? 740 00:59:34,232 --> 00:59:36,193 Devinatz qué? Es un policièr. 741 00:59:36,318 --> 00:59:39,488 - Enquista sus de cases? - L'ai rescontrat dins la carrièra. 742 00:59:39,613 --> 00:59:42,574 Èra a mand de me donar... un bilhet! 743 00:59:44,493 --> 00:59:45,911 Sortissiái del club. 744 00:59:46,036 --> 00:59:49,331 Èri encara tot inventat, mercés a Dieu! 745 00:59:49,456 --> 00:59:52,375 Reprenguèt lo bilhet e demandèt mon numèro. 746 00:59:52,501 --> 00:59:56,755 - Alara li donèri. - Las règlas deurián s'aplicar a totes. 747 00:59:58,423 --> 01:00:00,383 - Ne volètz un pauc? - Non, mercés. 748 01:00:00,509 --> 01:00:02,552 Es tròp lèu dins la jornada. 749 01:00:02,677 --> 01:00:04,930 - Santat. - A tu. 750 01:00:05,055 --> 01:00:06,348 Sètz una divessa! 751 01:00:08,517 --> 01:00:10,685 Agachatz çò que fasètz en doas oras. 752 01:00:11,728 --> 01:00:13,188 - Pas ges. - Absoludament. 753 01:00:14,523 --> 01:00:17,067 Ai listat totes mos servicis. 754 01:00:17,192 --> 01:00:20,362 Podriam crear un perfil partejat se volètz. 755 01:00:20,487 --> 01:00:22,030 - Soi pas segur. - Agachar. 756 01:00:22,155 --> 01:00:25,325 Aquò's un perfil individual. 757 01:00:25,450 --> 01:00:27,160 Cresi vertadièrament que poiriá foncionar. 758 01:00:27,285 --> 01:00:31,206 Auriam a far amb d'òmes que son pas sexualament frustrats. 759 01:00:31,331 --> 01:00:34,334 Que vòlon pas que piçar lor vida. 760 01:00:34,459 --> 01:00:36,586 Poiriá èsser plan cool. Fètz un agach. 761 01:00:37,921 --> 01:00:41,091 Prenètz vòstre temps. Daissa-lo dins mon sac quand auràs acabat. 762 01:00:54,854 --> 01:00:57,983 - Vòles finir coma Marlène? - Sètz tan negatiu! 763 01:00:58,108 --> 01:01:00,277 Trabalhar en parelhs limita los risques. 764 01:01:00,402 --> 01:01:03,530 Quand comencèri de far de relacions sexualas, 765 01:01:03,655 --> 01:01:05,657 Podiái pas creire 766 01:01:05,782 --> 01:01:07,993 que quicòm tan grand èra encara liure. 767 01:01:08,118 --> 01:01:11,454 Liure? Quant de còps m'ai vestit, 768 01:01:11,580 --> 01:01:14,666 s'es cerat, crompat de preservatius e convidèt un gojat a un filme, 769 01:01:14,791 --> 01:01:15,875 per res. 770 01:01:18,169 --> 01:01:20,005 Sètz gelós. 771 01:01:20,130 --> 01:01:22,882 T'es gelós que o fasi amb Elody en luòc de tu! 772 01:01:23,008 --> 01:01:25,677 Es pas segur coma aicí. 773 01:01:25,802 --> 01:01:29,264 - Estatisticament, es riscat. - Las estatisticas pòdon èsser manipuladas. 774 01:01:29,389 --> 01:01:33,018 Se enquèstavan femnas avocadas e fornièras, 775 01:01:33,143 --> 01:01:36,396 aprendriam qu'eles tanben son assaltats. 776 01:01:38,940 --> 01:01:40,942 Ieu estranh, me preocupi de tu. 777 01:01:41,867 --> 01:01:44,384 Me donaràs l'adreça de l'otel? 778 01:01:44,900 --> 01:01:45,900 Promés. 779 01:01:47,657 --> 01:01:50,185 Ai acabat. Partissèm amassa. 780 01:01:50,310 --> 01:01:51,928 Pòdi pas. Ai una reünion. 781 01:01:52,053 --> 01:01:54,623 - Amb qui? - Siás pas curiós? 782 01:01:55,832 --> 01:01:57,626 Sètz lo gelós. 783 01:01:59,669 --> 01:02:02,255 Sala 712, son las 6 pm. Sèm en camin 784 01:02:09,704 --> 01:02:11,331 Lo client paga primièr. 785 01:02:11,456 --> 01:02:13,875 Lo comptarai discretament. O sabètz pas jamai. 786 01:02:15,377 --> 01:02:18,547 Se quicòm se sentís pas, fasètz aquò. Veire? 787 01:02:18,672 --> 01:02:20,757 - E enlairarem. - Ai comprés. 788 01:02:20,882 --> 01:02:22,801 - Sètz plan? - Segur. 789 01:02:22,926 --> 01:02:25,804 - Serà plan. - Me demandi a qué sembla. 790 01:02:25,929 --> 01:02:26,929 Qual o sap? 791 01:02:28,708 --> 01:02:29,583 Anar! 792 01:02:29,683 --> 01:02:30,892 Seten estatge. 793 01:02:53,456 --> 01:02:55,792 O as fach! Aquel òme es estonant! 794 01:02:58,461 --> 01:02:59,629 Ma bontat! 795 01:03:01,506 --> 01:03:03,842 Mas polidas gojatas! 796 01:03:03,967 --> 01:03:09,055 Eeny, meeny, miny, moe, amb qui deuriái començar? 797 01:03:13,852 --> 01:03:15,562 Pòdes pas dormir? 798 01:03:17,230 --> 01:03:18,523 Pòdi pas. 799 01:03:21,610 --> 01:03:23,570 Benjamin torna a l'ostal aqueste ser. 800 01:03:31,620 --> 01:03:33,997 Ai l'impression d'aver trobat la formula magica. 801 01:03:34,122 --> 01:03:36,082 Soi totalament en patz. 802 01:03:37,792 --> 01:03:39,875 Ai tot çò que me cal! 803 01:03:41,004 --> 01:03:43,590 Es perque sètz amorós de ieu. 804 01:03:45,800 --> 01:03:46,801 Benlèu. 805 01:03:49,721 --> 01:03:50,805 Qué? 806 01:03:54,100 --> 01:03:55,685 Me soi emportat? 807 01:03:55,810 --> 01:03:58,146 Qué me fa anar 808 01:03:59,230 --> 01:04:01,149 es la manièra que me regardas. 809 01:04:03,526 --> 01:04:07,072 Degun m'a pas agachat d'aquel biais dins d'annadas. 810 01:04:07,197 --> 01:04:09,199 Aimi ton nom vertadièr. 811 01:04:11,993 --> 01:04:12,993 Manon. 812 01:04:14,037 --> 01:04:15,330 Digatz-me un secret. 813 01:04:21,836 --> 01:04:22,962 Tu primièr. 814 01:04:25,173 --> 01:04:28,802 M'as pas jamai dich de qué tracta vòstra tèsi. 815 01:04:29,886 --> 01:04:32,389 M'agrada pas de ne parlar perque... 816 01:04:32,514 --> 01:04:34,516 Ai abandonat l'escòla. 817 01:04:34,641 --> 01:04:37,394 - Tornaràs. - Cresi pas. 818 01:04:37,519 --> 01:04:39,771 Soi segur que sabètz cossí fonciona. 819 01:04:39,896 --> 01:04:41,648 Definissètz un subjècte, 820 01:04:41,773 --> 01:04:45,527 quicòm de pro interessant per i passar qualques annadas. 821 01:04:45,652 --> 01:04:49,698 Alara te retrobas un conselhièr de tèsi. 822 01:04:51,741 --> 01:04:55,829 Lo mieu èra un professor amb qui aviái estudiat. 823 01:04:55,954 --> 01:04:57,956 Lo rescontrèri pendent mon master. 824 01:04:58,998 --> 01:05:03,253 Èra un tipe fascinant, publicat regularament... 825 01:05:03,378 --> 01:05:06,673 Lo conselhièr perfièch. 826 01:05:08,391 --> 01:05:12,312 Tan perfièch que... aguèrem una afar. 827 01:05:12,737 --> 01:05:16,407 Lo vesiái pas gaire. Benlèu un o dos còps per mes. 828 01:05:16,533 --> 01:05:20,411 Me menava totjorn a sopar. L'ai aimat. 829 01:05:20,537 --> 01:05:22,697 Es dròlle, mas aqueles repais 830 01:05:22,797 --> 01:05:24,850 m'importava tant coma son conselh. 831 01:05:24,950 --> 01:05:27,285 Alara, sens me dire un mot, 832 01:05:29,538 --> 01:05:32,749 daissèt sa femna e sos dròlles 833 01:05:32,874 --> 01:05:34,543 per viure amb ieu. 834 01:05:34,668 --> 01:05:37,546 Tu malvada tentatritz! 835 01:05:37,671 --> 01:05:39,214 Es pas dròlle. 836 01:05:39,339 --> 01:05:42,217 Li diguèri qu'aviái pas demandat res, 837 01:05:43,426 --> 01:05:46,555 Voliái pas m'engajar. L'amor èra pas mon afar. 838 01:05:46,680 --> 01:05:48,598 E venguèt fòl. 839 01:05:48,723 --> 01:05:52,769 Diguèt qu'èri un escarni e li aviái arroïnat la vida. 840 01:05:52,894 --> 01:05:55,647 Evidentament, podiam pas contunhar de trabalhar amassa. 841 01:05:55,772 --> 01:05:59,693 Trobatz pas un autre conselhièr? 842 01:05:59,818 --> 01:06:01,736 Sètz pas autorizat a cambiar. 843 01:06:02,461 --> 01:06:04,378 Ara coneissètz mon secret. 844 01:06:06,491 --> 01:06:07,701 Lo vòstre torn. 845 01:06:14,791 --> 01:06:16,293 Ai un enfant. 846 01:06:17,752 --> 01:06:18,795 O fasètz? 847 01:06:22,757 --> 01:06:24,384 A sèt ans. 848 01:06:25,594 --> 01:06:27,053 Es incroyablament. 849 01:06:28,430 --> 01:06:33,059 Ara, es amb son paire la mitat del temps, mas a la debuta, èri totalament sol. 850 01:06:33,184 --> 01:06:37,147 Un enfant complica tot, subretot quand sètz jove. 851 01:06:37,272 --> 01:06:39,608 Quand comencèri de prene de leiçons privadas, 852 01:06:39,733 --> 01:06:43,111 Aviái aquela granda mainadèra. L'aimava. 853 01:06:43,236 --> 01:06:45,071 Cresiái qu'èra plan polit. 854 01:06:45,196 --> 01:06:47,532 Èra un estudiant de fisica. 855 01:06:47,657 --> 01:06:48,700 Benjamin? 856 01:06:50,535 --> 01:06:52,579 Me faguèt creire que o podiái far. 857 01:06:53,004 --> 01:06:55,114 Amb el, tot èra mai aisit. 858 01:06:55,240 --> 01:06:58,067 M'ajudèt a esclarir las causas amb son paire. 859 01:06:59,444 --> 01:07:02,113 Èrem fòrça amorós, e nos organizèrem. 860 01:07:02,239 --> 01:07:06,243 - Alara pendent vòstras setmanas de conge... - Soi amb ela. 861 01:07:06,368 --> 01:07:10,455 La vesi pas que cada doas setmanas, donc vòli ne tirar lo maximum. 862 01:07:11,998 --> 01:07:13,542 Cossí se sona? 863 01:07:16,795 --> 01:07:17,963 Èva. 864 01:07:23,426 --> 01:07:25,262 La veire dins la jaqueta jauna? 865 01:07:25,387 --> 01:07:27,472 - La drolleta amb las trenas? - Drech. 866 01:07:36,856 --> 01:07:37,941 Nos vegèt pas. 867 01:08:01,756 --> 01:08:04,342 Dempuèi que comencèri de me despolhar, Ai recebut aquelas visions. 868 01:08:04,467 --> 01:08:05,927 Volètz n'en saber? 869 01:08:32,771 --> 01:08:36,165 - Me sentiguèri menaçat. - Perque as paur de la pèrdre? 870 01:08:36,290 --> 01:08:38,168 O perque tustèt un nèrvi, 871 01:08:38,293 --> 01:08:41,263 perque sètz partit sovent. 872 01:08:41,363 --> 01:08:45,659 Òc, benlèu. Ben, non. Me fa paur! 873 01:08:45,784 --> 01:08:47,410 E amb los dròlles, tanben... 874 01:08:47,536 --> 01:08:50,372 Quitament se soi pas a l'entorn. 875 01:08:50,497 --> 01:08:53,083 Ensajo de telefonar cada nuèch quand soi luènh. 876 01:08:53,208 --> 01:08:57,420 Cresi qu'ela t'a mandat una crida d'ajuda o un avertiment. 877 01:08:57,546 --> 01:09:01,591 Mostra-li que l'as ausit. Avètz pas besonh de tot cambiar. 878 01:09:01,716 --> 01:09:05,637 - Poiriá èsser de pichonas causas. - Perqué li demandas pas sonque? 879 01:09:05,762 --> 01:09:08,431 Podriás dire: “Pensant a tu”. 880 01:09:08,557 --> 01:09:11,434 T'ai mancat. Fa una longa setmana..."? 881 01:09:11,560 --> 01:09:14,938 - Seriá plan aquò? - Es una granda idèa. 882 01:09:15,063 --> 01:09:16,606 Las femnas aiman aquò. 883 01:09:49,264 --> 01:09:51,600 T'agrada la veitura que te loguèri? 884 01:09:51,725 --> 01:09:54,352 Òc... pas marrit. 885 01:10:31,473 --> 01:10:34,184 Cresi que te pòdi far venir sonque en fasent aquò. 886 01:10:40,899 --> 01:10:42,651 Ensajarem? 887 01:10:48,990 --> 01:10:50,158 Coma aquò? 888 01:11:23,024 --> 01:11:26,111 Volètz anar far las crompas? Benvenguda a Cockmart! 889 01:11:26,236 --> 01:11:28,905 Soi Aurora, vòstra caissièra preferida. 890 01:11:29,030 --> 01:11:31,449 Soi aquí per m'assegurar 891 01:11:31,575 --> 01:11:34,452 vòstre temps dins la botiga es lo melhor que pòt èsser. 892 01:11:34,578 --> 01:11:36,580 Sabi perqué crompatz amb nosautres. 893 01:11:36,705 --> 01:11:39,583 Compreni que t'agrada de manjar de melon 894 01:11:39,708 --> 01:11:40,792 l’ivèrn. 895 01:11:42,043 --> 01:11:43,587 Aquò's fòrça marrit! 896 01:11:43,712 --> 01:11:47,799 E tu, insistís a manjar de peras en abril! 897 01:11:47,924 --> 01:11:49,509 Es juste espaventós. 898 01:11:55,640 --> 01:11:56,933 Mas aquí a Cockmart, 899 01:11:57,058 --> 01:11:59,394 Los OGM fan tot possible! 900 01:11:59,519 --> 01:12:02,981 Organismes Genitalament Mobils. 901 01:12:03,106 --> 01:12:04,983 Te importariá de téner aquò? 902 01:12:05,108 --> 01:12:08,528 Veiretz, soi fòrça rapid. Tornarai lèu. 903 01:12:08,653 --> 01:12:10,956 - Qué de nòu? - S'afanar! 904 01:12:11,056 --> 01:12:12,933 - Qué i a? - Benjamin es aquí! 905 01:12:13,033 --> 01:12:14,743 - Fotre. - Es ton fraire aquò? 906 01:12:14,868 --> 01:12:17,203 - Amiguet. Perqué es aquí? - Qual o sap? 907 01:12:17,329 --> 01:12:18,588 Vos emplenarai. 908 01:12:18,688 --> 01:12:21,421 - Li pòdi far un salon. - Siás fòl? 909 01:12:25,787 --> 01:12:27,447 Me cal calmar. 910 01:12:28,557 --> 01:12:32,477 Anem. Aquò's pas un salon de massatge. 911 01:12:32,602 --> 01:12:34,813 De monde venon aicí per agachar. Sortissètz. 912 01:12:39,860 --> 01:12:41,027 Ben, senhor, 913 01:12:41,153 --> 01:12:43,321 e un salon per acabar? 914 01:12:45,907 --> 01:12:47,576 Qué fasètz aquí? 915 01:12:47,701 --> 01:12:50,996 - Es aquò vòstre trabalh? - Òc, trabalhi la recepcion. 916 01:12:51,121 --> 01:12:54,207 Es pas tan cool qu'un vertadièr teatre. Aviái paur de vos o dire. 917 01:12:55,959 --> 01:12:58,044 Perqué sètz aquí? 918 01:12:58,170 --> 01:13:00,213 Venètz veire l'espectacle? 919 01:13:00,338 --> 01:13:03,175 Non. Te seguiguèri. 920 01:13:03,300 --> 01:13:06,011 Darrièrament, semblatz... 921 01:13:06,136 --> 01:13:07,846 diferent, estranh. 922 01:13:09,373 --> 01:13:12,175 O planhèm, sabi pas çò que pensavi. 923 01:13:12,684 --> 01:13:14,853 Cresiái que m'enganavas. 924 01:13:16,146 --> 01:13:18,106 O planhèm, mas avèm d'autras gojatas. 925 01:13:18,231 --> 01:13:21,943 Mia trabalha lo registre e ajuda amb lo netejatge. 926 01:13:22,068 --> 01:13:24,237 Aquò's mon nòvi. 927 01:13:24,362 --> 01:13:26,072 Es vòstra nòvia? 928 01:13:26,198 --> 01:13:28,033 Sètz un tipe afortunat. 929 01:13:28,158 --> 01:13:30,368 A un cul magnific! 930 01:13:34,039 --> 01:13:37,417 Vau quèrre mas causas, d'acòrdi? M'espèra defòra? 931 01:13:37,542 --> 01:13:38,748 M'espèra? 932 01:13:58,772 --> 01:14:00,440 Tocatz pas quicòm. 933 01:14:00,565 --> 01:14:03,151 - Es fòrça preciós. - Es de perfum? 934 01:14:03,276 --> 01:14:05,487 Senhorita, quitatz-vos la jupa. 935 01:14:23,755 --> 01:14:24,965 Plan polit. Alara... 936 01:14:29,678 --> 01:14:31,513 Amb qui deuriái començar? 937 01:14:40,689 --> 01:14:42,148 La tòca pas! 938 01:14:42,274 --> 01:14:46,236 Donariá pas son numèro de telefòn. Te diguèri qu'èra pesuc. 939 01:14:51,825 --> 01:14:54,578 Parlas pas jamai de ta vida amorosa. 940 01:14:54,703 --> 01:14:56,079 Qué vòles dire? 941 01:14:56,204 --> 01:14:59,082 Pòdi veire qu'es inquiet. Vòstre esperit es endacòm mai. 942 01:14:59,207 --> 01:15:01,334 Acceptaretz quin client que siá. 943 01:15:04,462 --> 01:15:06,381 Soi amb qualqu'un qu'es maridat. 944 01:15:09,134 --> 01:15:11,928 - Daissa pas te far mal. - O fa pas. 945 01:15:12,753 --> 01:15:14,597 Es juste que... 946 01:15:15,565 --> 01:15:18,732 Contunhi de telefonar e prenon pas. 947 01:15:19,444 --> 01:15:20,429 Arrestar. 948 01:15:20,529 --> 01:15:22,989 Es son problèma. 949 01:15:23,115 --> 01:15:24,491 Sètz liure. 950 01:15:24,616 --> 01:15:27,035 Res de cranher o de se sentir copable. 951 01:15:30,372 --> 01:15:32,999 - Sètz amb qualqu'un? - Bontat, non! 952 01:15:33,125 --> 01:15:36,044 Ai pas fach l'amor a gratis dins un temps fòrça long. 953 01:15:41,967 --> 01:15:45,637 - Èp. - Non, ma filha es aquí. 954 01:15:47,581 --> 01:15:49,115 - Sètz plan? - Que òc. 955 01:15:49,241 --> 01:15:52,702 Qué se passèt amb Benjamin? Pòdes encara trabalhar? 956 01:15:53,427 --> 01:15:55,564 Capita encara de me susprene. 957 01:15:55,689 --> 01:16:00,202 Non solament èra plan amb aquò, me demandèt quitament de dançar per el. 958 01:16:00,302 --> 01:16:01,920 - Mamà, ai set. - Qué? 959 01:16:02,045 --> 01:16:03,045 Ai set. 960 01:16:04,948 --> 01:16:07,784 - Cresi qu'ai mancat d'aiga. - N'ai qualques unas. 961 01:16:13,331 --> 01:16:14,458 Mercés. 962 01:16:20,589 --> 01:16:22,841 Aquò's mon amic Manon. 963 01:16:22,966 --> 01:16:24,801 Aquò's Èva. 964 01:16:24,926 --> 01:16:26,845 - Pòdes dire salut? - Adieu. 965 01:16:28,346 --> 01:16:30,682 Soi plan content de vos conéisser. 966 01:16:30,807 --> 01:16:33,810 - Siás tu que parla japonés? - Soi. 967 01:16:35,270 --> 01:16:37,480 - Volètz que vos diga quicòm? - Òc. 968 01:16:37,606 --> 01:16:39,566 - Anam veire... - "Adieu"? 969 01:16:41,568 --> 01:16:43,987 Cossí disètz "nas"? 970 01:16:44,112 --> 01:16:45,112 "Nas"? 971 01:16:46,114 --> 01:16:47,114 "Boca"? 972 01:16:49,284 --> 01:16:52,204 - "Aurelha"? - "Aurelha" es vertadièrament polit. Escotar. 973 01:17:08,553 --> 01:17:09,554 Adieu. 974 01:17:09,679 --> 01:17:11,264 Anar drech. 975 01:17:17,729 --> 01:17:21,691 « Los jorns qu'aviam pas d'escòla, ma maire nos menèt 976 01:17:21,816 --> 01:17:24,694 als ostals ont trabalhava coma serviciala. 977 01:17:24,819 --> 01:17:28,406 Del temps que trabalhava, demorèrem dins la cosina 978 01:17:28,531 --> 01:17:32,869 e podiam ausir son patron demandatz-li de far aquò o aquò, 979 01:17:32,994 --> 01:17:35,705 la loar o la reganha. 980 01:17:37,165 --> 01:17:39,584 Un jorn, son patron diguèt, 981 01:17:41,586 --> 01:17:43,421 'Soi fòrça decebut. 982 01:17:43,546 --> 01:17:46,049 Se pòt pas far fisança.' 983 01:17:46,174 --> 01:17:49,970 Ma maire esclatèt dins la cosina en plorant. 984 01:17:50,095 --> 01:17:53,390 Èrem espaurits la veire dins un tal estat." 985 01:17:53,515 --> 01:17:56,184 Quand i pensi, Ai encara lo desgost 986 01:17:56,309 --> 01:17:58,311 per aquel ton de votz, 987 01:17:58,436 --> 01:18:01,231 per aquest mon, on umiliant los autres ven tan aisit. 988 01:18:01,356 --> 01:18:04,401 Dempuèi, ai odiat 989 01:18:04,526 --> 01:18:07,737 luchas de poder e de relacions ierarquicas. 990 01:18:09,614 --> 01:18:13,493 Ai tant escrich sus los mecanismes de dominacion. 991 01:18:13,618 --> 01:18:17,080 Perqué ai pas jamai escrich a prepaus de la dominacion sociala? 992 01:18:18,757 --> 01:18:23,078 Ieu, que sentissiái una tala vergonha sociala, 993 01:18:23,203 --> 01:18:25,497 vergonhós de mon origina. 994 01:18:25,622 --> 01:18:27,841 Un còp installat a París, rescontrèri de monde 995 01:18:27,966 --> 01:18:30,468 que sos antecedents èran tan diferents dels mièus. 996 01:18:30,593 --> 01:18:33,880 Lor mentariái mai o mens a prepaus de mas originas. 997 01:18:34,306 --> 01:18:35,724 Amb d'autres, 998 01:18:35,849 --> 01:18:38,935 Èri prigondament embarrat per admetre mas originas. 999 01:18:39,060 --> 01:18:41,062 Perqué ai pas jamai explorat aqueste problèma 1000 01:18:42,147 --> 01:18:45,150 dins un libre o un article? 1001 01:18:48,361 --> 01:18:50,030 Bravo! 1002 01:18:50,155 --> 01:18:52,207 Se soi seleccionat, 1003 01:18:52,307 --> 01:18:54,392 Vos menarai en viatge per festejar. 1004 01:18:54,517 --> 01:18:56,519 - Seriás capable de t'en anar amb ieu? - Òc! 1005 01:18:57,646 --> 01:18:59,314 Sètz mon encant de bona sòrt! 1006 01:19:04,527 --> 01:19:07,155 - N'ètz segur? - Òc, te vòli vertadièrament aquí. 1007 01:19:08,682 --> 01:19:10,016 Bravo. 1008 01:19:11,935 --> 01:19:14,062 Mercés! Ai tant de fam! 1009 01:19:14,187 --> 01:19:16,815 - Plan, i a fòrça manjar. - Adieu! 1010 01:19:16,940 --> 01:19:19,317 - Dintratz. - Benvenguda a nòstre ostal. 1011 01:19:19,442 --> 01:19:22,571 Alara, se dintratz, 1012 01:19:22,696 --> 01:19:24,072 quitaràs lo club? 1013 01:19:25,991 --> 01:19:27,409 Qual es lo problèma? 1014 01:19:27,534 --> 01:19:30,745 Soi preocupat per vòstra carrièra. Poiriá causar de problèmas. 1015 01:19:30,871 --> 01:19:34,207 Es pas coma se fasiái de filmes porno. 1016 01:19:34,332 --> 01:19:35,959 Vertat... 1017 01:19:36,084 --> 01:19:37,878 Mas, pensatz-i. 1018 01:19:38,003 --> 01:19:42,591 Los Oscars son benlèu pas tan fòls a prepaus de l'idèa. 1019 01:19:42,716 --> 01:19:44,050 Drech? 1020 01:19:50,098 --> 01:19:52,017 Marridas novèlas. Avèm manca de vin. 1021 01:19:52,142 --> 01:19:54,561 - Non! - Ai portat una botelha. 1022 01:19:54,686 --> 01:19:55,896 Sabi pas çò qu'es. 1023 01:19:56,021 --> 01:19:58,315 Regal d'un amic. Aparentament excellent. 1024 01:19:58,440 --> 01:20:00,801 - Ton amic es cool. - Es fòrça polida. 1025 01:20:00,901 --> 01:20:02,194 Lo dobrirai. 1026 01:20:08,517 --> 01:20:11,394 Qué fasètz mai dins la vida, autre que de tira? 1027 01:20:11,520 --> 01:20:15,524 - E tu? - Trabalhi en fisica teorica. 1028 01:20:15,649 --> 01:20:17,567 Sus las particulas. Estudi los sabors. 1029 01:20:17,692 --> 01:20:20,278 Fabulós! M'aima de manjar! 1030 01:20:20,403 --> 01:20:23,657 Trabalhas amb la gastronomia moleculara? 1031 01:20:23,782 --> 01:20:26,952 Pas vertadièrament. Sabor, en tèrmes de fisica, 1032 01:20:27,077 --> 01:20:30,580 es una proprietat que nos permet per destriar... 1033 01:20:30,705 --> 01:20:33,166 particulas diferentas l'una de l'autra, coma los quarks. 1034 01:20:33,291 --> 01:20:35,252 - Qu'es aquò? - Las mai pichonas causas que sabèm. 1035 01:20:35,377 --> 01:20:38,922 N'i a sièis menas diferentas: amont, aval, estranh, beutat. 1036 01:20:40,090 --> 01:20:41,967 Sona tan poetic. 1037 01:20:42,092 --> 01:20:44,803 M'agradariá de lo far un acte. 1038 01:20:44,928 --> 01:20:47,305 - En naut, en bas! - Exactament! 1039 01:20:48,932 --> 01:20:50,934 Qu'es aquò amb l'encant? 1040 01:20:51,059 --> 01:20:53,311 La introduccion del quark de charm. 1041 01:20:53,436 --> 01:20:56,106 - Lo quark d'encant? - Òc, lo quark d'encant. 1042 01:20:56,231 --> 01:20:59,568 Es ligat a l'integracion de particulas estranhas. 1043 01:20:59,693 --> 01:21:01,570 Los quarks de beutat venon après. 1044 01:21:03,613 --> 01:21:05,532 M'as pas encara dich çò que fas. 1045 01:21:05,657 --> 01:21:07,492 Te disiái, es a la geografia. 1046 01:21:07,617 --> 01:21:09,494 Fasètz de plaça. 1047 01:21:09,619 --> 01:21:11,621 Renonci a mon doctorat. 1048 01:21:11,746 --> 01:21:15,333 E ai pas cap d'interès per ensenhar. 1049 01:21:15,458 --> 01:21:19,004 Aquò's comprensible. Mas cal aver un objectiu dins la vida? 1050 01:21:19,129 --> 01:21:20,755 Donatz-li una pausa! 1051 01:21:20,881 --> 01:21:23,633 Perqué tot lo monde es tan obsessionat amb d'objectius de vida? 1052 01:21:26,344 --> 01:21:28,305 Avèm pas de vodka? 1053 01:21:28,430 --> 01:21:30,724 Òc, es dins lo... 1054 01:21:30,849 --> 01:21:33,143 dins lo congelador. 1055 01:21:33,268 --> 01:21:35,061 Veni. 1056 01:21:52,037 --> 01:21:54,039 Cresi 1057 01:21:54,164 --> 01:21:56,374 Benjamin a quicòm en ment. 1058 01:21:56,499 --> 01:21:57,876 - Òc? - Que òc. 1059 01:21:59,127 --> 01:22:01,129 Qué diriás 1060 01:22:01,254 --> 01:22:03,215 se fasiam un pichon nombre per tu? 1061 01:22:05,842 --> 01:22:07,928 - Pòdi pas refusar aquò, non? - Non. 1062 01:24:20,352 --> 01:24:21,978 Sembla a mon paire! 1063 01:24:22,103 --> 01:24:24,272 Ton paire es pas un tipe polit? 1064 01:24:39,704 --> 01:24:43,249 Sabètz, sèm tan entusiasmats per partir amb tu per la dimenjada. 1065 01:24:46,044 --> 01:24:48,838 O planhèm, voliái vertadièrament, mas ai tròp paur. 1066 01:24:49,881 --> 01:24:51,132 Es apagat. 1067 01:24:51,257 --> 01:24:52,675 - Qué? - Ai cambiat d'idèa. 1068 01:24:52,801 --> 01:24:54,511 Quina vergonha! 1069 01:24:54,636 --> 01:24:57,514 Refusèrem una granda escasença per tu. 1070 01:24:57,639 --> 01:24:59,549 Sèm tan decebuts. 1071 01:24:59,649 --> 01:25:03,361 Vos pagarai coma convengut. Pas cap de problèma. 1072 01:25:03,486 --> 01:25:04,779 Mercés. 1073 01:25:04,905 --> 01:25:06,364 Es tan doç de tu. 1074 01:25:07,949 --> 01:25:11,119 - Diguèrem 2000, non? - Drech. 1075 01:25:13,038 --> 01:25:14,206 Cada? 1076 01:25:26,042 --> 01:25:27,042 Mercés. 1077 01:25:28,303 --> 01:25:29,596 Te'n vas? 1078 01:25:29,721 --> 01:25:30,931 Òc. 1079 01:25:31,056 --> 01:25:32,891 - Un autre còp? - A lèu. 1080 01:26:24,509 --> 01:26:25,802 Adieu. 1081 01:26:25,927 --> 01:26:28,054 Perdonatz-me, avètz un lum? 1082 01:26:33,643 --> 01:26:34,643 Mercés. 1083 01:26:36,646 --> 01:26:37,939 Sèm rescontrats? 1084 01:26:42,861 --> 01:26:46,781 Volètz un selfie? Sèm al mitan dels assaigs. 1085 01:26:46,907 --> 01:26:50,076 Non, mercés. Mas nòstres camins se son crosats. 1086 01:26:50,202 --> 01:26:51,620 A una fèsta d'enrotlament. 1087 01:26:51,745 --> 01:26:53,205 Èri amb un amic 1088 01:26:54,289 --> 01:26:56,416 qu'aima ton trabalh. 1089 01:27:17,145 --> 01:27:18,647 Qué fasètz aquí? 1090 01:27:20,482 --> 01:27:21,608 Arrèsta de la veire. 1091 01:27:28,849 --> 01:27:31,852 Ai pagat, alara m'anatz escotar. 1092 01:27:31,977 --> 01:27:33,478 Ieu m'ocupi d'ela. 1093 01:27:33,603 --> 01:27:35,147 Matin, miègjorn, e nuèch. 1094 01:27:36,189 --> 01:27:37,524 Nòstre amor es real. 1095 01:27:37,649 --> 01:27:41,528 Dempuèi cinc ans, ai sonhat d'ela, jorn e nuèch. 1096 01:27:41,653 --> 01:27:44,656 - L'avètz demandada? - Pas sonque de nuèch, per s'amusar. 1097 01:27:44,781 --> 01:27:46,783 M'ocupi de sa filha, tanben. 1098 01:27:46,908 --> 01:27:49,828 L'as pas jamai vista. La vesi tot lo temps. 1099 01:27:49,951 --> 01:27:51,667 - La coneissi. - Cala-te! 1100 01:27:52,314 --> 01:27:53,707 Tampa la boca! 1101 01:27:58,503 --> 01:28:00,297 Arrèsta de la veire. 1102 01:28:06,703 --> 01:28:08,513 Camèlia me parlèt de Marlène. 1103 01:28:09,806 --> 01:28:11,892 Es a Macau. 1104 01:28:12,017 --> 01:28:14,561 Es una maire substituta pels fags rics. 1105 01:28:14,686 --> 01:28:17,189 Pas ges! Aquò's fantastic! 1106 01:28:17,314 --> 01:28:19,314 Crea una novèla vida. 1107 01:28:22,694 --> 01:28:24,029 De candelas! 1108 01:28:24,154 --> 01:28:26,615 Atencion a pas metre fuòc als pels. 1109 01:28:28,617 --> 01:28:29,784 Cossí va? 1110 01:28:29,910 --> 01:28:32,754 Mercés, nenon. Aquò's tan polit. 1111 01:28:32,854 --> 01:28:33,997 Mercés, amor. 1112 01:28:34,097 --> 01:28:36,208 - Qu'es aquò? - Es de Mia e de ieu. 1113 01:28:37,334 --> 01:28:40,378 - Es un encant de bona sòrt egipcian. - Polit! 1114 01:28:41,463 --> 01:28:43,506 Aquestas colors vos semblan plan. 1115 01:28:43,632 --> 01:28:46,426 Mercés Mia per ieu. Quin present polit. 1116 01:28:46,551 --> 01:28:48,595 Sabiái pas qu'èra sa setmana "de descans". 1117 01:28:48,720 --> 01:28:50,472 Ven pas uèi? 1118 01:28:50,597 --> 01:28:52,849 Siás pas agaçat mon darrièr jorn. 1119 01:28:52,974 --> 01:28:55,393 Ai de problèmas amb mon apartament. 1120 01:28:57,312 --> 01:28:59,272 E auriái volgut qu'èra aquí tanben. 1121 01:28:59,397 --> 01:29:02,284 Sabèm que venguètz pas que per la veire. 1122 01:29:02,384 --> 01:29:03,927 Anem, Sati. Donatz-li un repaus. 1123 01:29:04,027 --> 01:29:07,239 - Pòt far çò que vòl. - Drech. Donatz-me de bonbons. 1124 01:29:07,364 --> 01:29:09,824 Ò, anatz pas manjar totes mos bonbons! 1125 01:29:13,578 --> 01:29:15,914 Deu far mal de la veire amb son nòvi. 1126 01:29:16,039 --> 01:29:17,624 Sembla tan amorós. 1127 01:29:20,877 --> 01:29:23,797 Tampa ta puta de boca. Qual es ton problèma, puta? 1128 01:29:37,352 --> 01:29:38,603 Es grand. 1129 01:29:40,105 --> 01:29:41,147 Que òc. 1130 01:29:51,866 --> 01:29:54,244 Me sentissi coma mos sòmis èran tròp grands per ieu. 1131 01:29:59,332 --> 01:30:02,002 Vesètz pas que i a d'espaci per una cambra d'enfant? 1132 01:30:04,254 --> 01:30:06,673 - Demandèri pas res. - Ieu tanpauc. 1133 01:30:06,798 --> 01:30:09,676 Te demandarai pas jamai de daissar Benjamin. 1134 01:30:09,801 --> 01:30:11,177 Mas pensavi... 1135 01:30:12,595 --> 01:30:14,973 se jamai avètz besonh de prene una pausa, 1136 01:30:16,341 --> 01:30:20,729 aquò's l'endrech. I a de plaça per tu e ta vida. 1137 01:30:24,424 --> 01:30:26,092 Soi un idiota! 1138 01:30:28,720 --> 01:30:30,513 Non, o sètz pas. 1139 01:30:30,639 --> 01:30:31,640 Pas ges. 1140 01:30:32,582 --> 01:30:34,167 I pensi, tanben. 1141 01:30:35,210 --> 01:30:36,837 I pensi seriosament. 1142 01:30:38,547 --> 01:30:40,340 Vòli que siáu amassa. 1143 01:30:46,429 --> 01:30:48,890 Mas cal arrestar de s'enganchar. 1144 01:30:50,600 --> 01:30:52,727 Qué vòls dire, me cal? 1145 01:30:52,853 --> 01:30:54,437 Qual es lo problèma? 1146 01:30:56,439 --> 01:30:58,775 Ai fach un an de loguèr en dos meses! 1147 01:30:59,600 --> 01:31:02,612 Pòdi pas m'arrestar. E o vòli pas. 1148 01:31:06,032 --> 01:31:08,042 Alara pòdi pas daissar Benjamin. 1149 01:31:09,661 --> 01:31:12,664 Siás pas tan prudent. Te conven pas. 1150 01:31:12,789 --> 01:31:14,541 Benlèu que soi un prudent. 1151 01:31:16,251 --> 01:31:18,003 Te marcarà per tota la vida. 1152 01:31:18,128 --> 01:31:19,880 Cresètz que soi una anma perduda? 1153 01:31:20,005 --> 01:31:22,716 Polluirà vòstra relacion ab qui qu'ames. 1154 01:31:22,841 --> 01:31:24,509 Vendre son còrs 1155 01:31:24,634 --> 01:31:26,967 es la somission finala. Me fa fòl. 1156 01:32:27,864 --> 01:32:30,450 Nos cal arrestar se vesent sul costat. 1157 01:32:31,660 --> 01:32:34,421 Qué se passa? Acabas ton doctorat? 1158 01:32:34,521 --> 01:32:36,089 Non. 1159 01:32:36,189 --> 01:32:38,625 Mas rescontrèri qualqu'un. 1160 01:32:38,750 --> 01:32:40,961 E cresi en nosautres. 1161 01:32:42,796 --> 01:32:46,841 - Qué a que ieu non? - Es una gojata. 1162 01:32:54,307 --> 01:32:57,060 O planhèm, me rescontri amb ela. Pòdi pas arribar en retard. 1163 01:33:29,884 --> 01:33:31,511 Soi dedins! 1164 01:33:31,636 --> 01:33:34,723 O podètz creire? 1165 01:33:34,848 --> 01:33:36,224 Felicitacions. 1166 01:34:36,793 --> 01:34:38,828 Vos gojata aimatz lo glaç? 1167 01:34:38,953 --> 01:34:41,323 O fasètz? Mon favorit es lo tutti-frutti. 1168 01:34:41,423 --> 01:34:43,299 - Podètz tastar totas las sabors. - Exactament. 1169 01:34:43,399 --> 01:34:45,260 Aurem besonh de tu tot l'estiu. 1170 01:34:45,360 --> 01:34:46,753 Per nos manténer frescs. 1171 01:34:46,878 --> 01:34:49,064 Qual es vòstre favorit? 1172 01:34:49,164 --> 01:34:50,749 M'agradèt lo pomelo. 1173 01:34:52,501 --> 01:34:53,794 Mia, qu'es lo vòstre? 1174 01:34:55,378 --> 01:34:57,005 - Frambuèsa. - Òc, Mia? 1175 01:34:57,131 --> 01:35:00,342 Volètz lo mobil de mon psiquic? M'ajuda vertadièrament. 1176 01:35:00,467 --> 01:35:03,178 - Soi al delà de l'ajuda. - Digues pas aquò! 1177 01:35:03,303 --> 01:35:06,389 Mia, pensi seriosament sètz la mai granda actritz d'aquí. 1178 01:35:06,515 --> 01:35:09,351 T'ai vist fòrça còps. Mas se sentís totjorn 1179 01:35:09,476 --> 01:35:12,104 coma lo primièr còp. Sètz excellent. 1180 01:35:12,228 --> 01:35:13,688 Perdètz pas l'espèr. 1181 01:35:13,814 --> 01:35:15,398 Adieu. 1182 01:35:15,524 --> 01:35:16,900 Trabalham pas? 1183 01:35:17,025 --> 01:35:19,820 Las chicas mas bonitas, lo melhor espectacle e pas de clients. 1184 01:35:19,945 --> 01:35:21,488 Òc, soi aquí! 1185 01:35:21,613 --> 01:35:24,992 Aurora, vòls far un pop amb nosautres? 1186 01:35:25,117 --> 01:35:28,717 Non, mercés. Vau me cambiar. Me fondi. 1187 01:35:37,171 --> 01:35:39,714 Perqué respondètz pas a mos messatges? 1188 01:35:40,882 --> 01:35:42,176 Escota... 1189 01:35:43,218 --> 01:35:46,262 Te confortèt. 1190 01:35:46,988 --> 01:35:47,988 Pas ieu. 1191 01:35:55,814 --> 01:35:56,815 Ploras pas. 1192 01:36:02,654 --> 01:36:05,740 Se nos separam, podèm quitament pas èsser amics. 1193 01:36:05,866 --> 01:36:08,827 Avètz pas jamai aimat doas personas al còp. 1194 01:36:08,952 --> 01:36:11,371 Se tròba ja mai que pòdi manejar. 1195 01:36:12,622 --> 01:36:13,915 Digatz pas aquò. 1196 01:36:15,750 --> 01:36:18,378 Auriái volgut que trobèsses qualqu'un de melhor. 1197 01:36:19,588 --> 01:36:21,423 Qualqu'un de plan bon per tu. 1198 01:36:22,841 --> 01:36:24,467 O comprenètz pas vertadièrament. 1199 01:36:26,678 --> 01:36:28,555 Ai pas besonh d'èsser amb degun. 1200 01:36:30,139 --> 01:36:34,318 Voliái èsser amb tu, pas sonque qual que siá. 1201 01:36:35,253 --> 01:36:36,279 M'es de grèu. 1202 01:36:36,379 --> 01:36:38,256 Sabi pas qué far. 1203 01:36:38,381 --> 01:36:40,008 Sabi pas çò que vòli. 1204 01:36:49,768 --> 01:36:52,687 Venir. Venètz amb ieu. 1205 01:36:52,813 --> 01:36:54,731 Quitament s'es lo darrièr còp. 1206 01:37:09,287 --> 01:37:10,580 Ora d'espectacle, gojatas! 1207 01:37:53,415 --> 01:37:54,708 Agachatz qual es aquí. 1208 01:38:25,655 --> 01:38:27,199 "O sabètz, 1209 01:38:27,323 --> 01:38:30,619 i a pas res de pièger al mond qu'èsser una femna liura. 1210 01:38:30,744 --> 01:38:33,496 Una femna liura sens res a far. 1211 01:38:38,043 --> 01:38:40,212 Volontariament, soi immoral. 1212 01:38:45,308 --> 01:38:49,021 Soi una femna immorala, Platonov. E t'aimi, benlèu... 1213 01:38:50,480 --> 01:38:52,274 perque soi immoral. 1214 01:38:55,569 --> 01:38:57,195 Perirai. 1215 01:38:59,489 --> 01:39:01,616 Las femnas coma ieu o fan totjorn. 1216 01:39:02,951 --> 01:39:05,245 S'èri pas qu'un professor 1217 01:39:05,370 --> 01:39:07,247 o un realizator d'una mena. 1218 01:39:08,832 --> 01:39:10,918 S'èri un diplomata, 1219 01:39:11,043 --> 01:39:13,028 Virariái las causas capvirat dins aquel mond. 1220 01:39:13,128 --> 01:39:14,796 Una femna liura... 1221 01:39:16,339 --> 01:39:18,592 e sens res a far. 1222 01:39:19,843 --> 01:39:21,428 Aquò vòl dire, soi superflú." 1223 01:39:22,554 --> 01:39:24,347 - Coma aquò? - Òc. 1224 01:39:24,473 --> 01:39:26,433 Qué diables èra aquò? 1225 01:39:26,558 --> 01:39:28,643 Platonov de Chekhov. 1226 01:39:30,353 --> 01:39:34,108 Lo tipe venguèt pas ausir de tonterias. 1227 01:39:34,232 --> 01:39:35,983 T'espèra dins un salon. 1228 01:40:01,093 --> 01:40:04,554 Es pas aisit, non? Regardar la persona qu'aimas. 1229 01:40:07,808 --> 01:40:11,686 Finiguèri aicí après rescontrar un dançaire. 1230 01:40:11,812 --> 01:40:13,062 Èra maridada. 1231 01:40:15,223 --> 01:40:17,684 Ai esperat 10 ans per ela de daissar son òme. 1232 01:40:17,809 --> 01:40:20,687 Mas a la fin, lo causiguèt. 1233 01:40:22,814 --> 01:40:26,693 Aquel tipe racista fa vertadièrament paur. Sabi pas cossí o fasètz. 1234 01:40:27,986 --> 01:40:31,106 - Ai pas de causida. - I a totjorn una causida. 1235 01:40:31,206 --> 01:40:34,083 Me fasètz pas de conferéncias, pichòta puta rica. 1236 01:40:34,209 --> 01:40:36,733 Ai de facturas. Mamà e papà me finançan pas. 1237 01:40:36,833 --> 01:40:37,738 Reculatz. 1238 01:40:37,838 --> 01:40:40,924 Mos parents m'ajudan pas, mas refusi encara los pervertits. 1239 01:40:41,049 --> 01:40:43,677 De segur pas. Viratz los trucs de costat. 1240 01:40:43,802 --> 01:40:46,429 Òc, o ai dich al patron. Sètz fotut. 1241 01:40:46,555 --> 01:40:48,722 Vas èsser licenciat. 1242 01:40:50,142 --> 01:40:52,227 Cossí èra lo salon? 1243 01:40:52,352 --> 01:40:54,646 - Òc, dròlla! - L'as ensorçat? 1244 01:40:55,730 --> 01:40:58,650 Es un actor famós? Pari que fa de publicitats. 1245 01:40:58,775 --> 01:41:01,153 Espèri que t'ajudarà a trobar de trabalh! 1246 01:41:01,277 --> 01:41:04,113 Soi tan content per tu. Mas o sabiái. 1247 01:41:04,239 --> 01:41:05,740 O meritatz tan. 1248 01:41:15,458 --> 01:41:17,544 TE CREEM 1249 01:41:54,648 --> 01:41:57,192 Sabiái que tornariás. 1250 01:41:57,317 --> 01:42:00,654 Tu e ieu avèm un sentiment pels afars, nenon. 1251 01:42:00,779 --> 01:42:03,615 Pensavi que s'acabariá pas jamai. Me desgastèt. 1252 01:42:15,043 --> 01:42:17,253 Cresi que podriam aumentar nòstres prètzs. 1253 01:42:17,379 --> 01:42:20,215 E de cobrar mai per las oras suplementàrias? 1254 01:42:20,340 --> 01:42:22,425 Pas per nòstres regulars, de segur. 1255 01:42:22,551 --> 01:42:25,428 Sètz pas preocupat serà malaisit d'obténer de clients? 1256 01:42:25,554 --> 01:42:27,931 Non, clavarem pas que los rics. 1257 01:42:28,056 --> 01:42:30,433 Mai rics que los qu'avèm? Es aquò possible? 1258 01:42:30,559 --> 01:42:31,726 Es segur. 1259 01:42:33,562 --> 01:42:34,813 Agachatz qual es aquí. 1260 01:42:39,050 --> 01:42:40,427 Auròra! 1261 01:42:40,552 --> 01:42:43,663 Macarèl! Qué fasètz aquí? 1262 01:42:43,788 --> 01:42:46,583 La regali d'una bevenda. Ambiéncia geniala. 1263 01:42:47,276 --> 01:42:49,152 Trabalhètz al club, non? 1264 01:42:49,277 --> 01:42:51,646 - Drech. - Me soveni de vòstres actes. 1265 01:42:51,772 --> 01:42:55,133 - Aquela amb de bilhets pegats pertot. - Bona memòria! 1266 01:42:55,901 --> 01:42:59,863 En fach, dempuèi que quitètz lo club, 1267 01:43:00,188 --> 01:43:03,283 es pas parier. I vau pas jamai pus. 1268 01:43:03,408 --> 01:43:05,619 Pòdi pas creire que t'ai trobat. 1269 01:43:06,836 --> 01:43:09,280 Pòdi parlar davant... Elody? 1270 01:43:09,405 --> 01:43:11,583 Òc, ai completament fisança d'ela. 1271 01:43:13,935 --> 01:43:17,088 M'agradariá de vos far un present. Un vertadièrament polit. 1272 01:43:17,814 --> 01:43:19,566 Me venguèt una idèa. 1273 01:43:21,443 --> 01:43:23,778 Volètz enfin visitar Japon? 1274 01:43:24,946 --> 01:43:27,741 - Me vòls menar al Japon? - Òc. 1275 01:43:27,866 --> 01:43:31,286 Ben, non. Vòli que t'en vas sol. 1276 01:43:31,411 --> 01:43:34,330 Podètz aver lo temps per vos meteis e relaxatz-vos. 1277 01:43:34,456 --> 01:43:36,583 Gojata urosa! 1278 01:43:36,708 --> 01:43:40,478 - Aquò seriá extraordinari! - Salvatge! 1279 01:43:42,171 --> 01:43:43,423 Totalament inesperat! 1280 01:43:43,548 --> 01:43:45,592 - Es aquò de vertat? - Absoludament. 1281 01:43:46,317 --> 01:43:48,778 E puèi, nos podèm amassar. 1282 01:43:49,730 --> 01:43:51,122 Per me ne parlar. 1283 01:44:24,380 --> 01:44:26,841 - Adieu. - Adieu, senhor. Un salon? 1284 01:44:26,967 --> 01:44:28,769 Non, mercés. Pas de salon. 1285 01:44:28,869 --> 01:44:31,413 Venguèri veire una jove dama 1286 01:44:31,538 --> 01:44:33,874 Ai vist aquí recentament. 1287 01:44:33,999 --> 01:44:35,709 Recitèt Chekhov. 1288 01:44:36,877 --> 01:44:39,838 Soi un actor, trabalhant sus mon primièr long metratge. 1289 01:44:39,963 --> 01:44:42,883 Soi lo director, e cerqui una actritz. 1290 01:44:43,008 --> 01:44:46,595 Aquò's pas un servici de rescontres, o sabètz. 1291 01:44:47,846 --> 01:44:49,723 Qué pensatz? 1292 01:44:50,974 --> 01:44:55,604 - E ben, li poiriás donar aquò? - Aquò depend. 1293 01:44:55,729 --> 01:44:59,774 - Crompatz un bilhet d'intrada? - Adieu. 1294 01:44:59,900 --> 01:45:02,402 M'auriás pogut dire. 1295 01:45:02,527 --> 01:45:05,030 Prenèm un salon. Podèm parlar en privat. 1296 01:45:05,154 --> 01:45:08,366 Pas de salon per ieu. Vòli quitament pas dormir amb tu. 1297 01:45:08,491 --> 01:45:10,493 Es estrictament professional. 1298 01:45:11,953 --> 01:45:13,213 Aicí. 1299 01:45:13,313 --> 01:45:14,815 Legissètz-lo. 1300 01:45:14,940 --> 01:45:17,692 Truca-me se t'agrada. Farem un tèst. 1301 01:45:19,027 --> 01:45:20,862 Soi segur que la partida es per tu. 1302 01:45:25,826 --> 01:45:28,244 Escriguèri mon numèro sus la cobèrta. 1303 01:45:29,788 --> 01:45:33,167 Pòdi pas pro mercejar ton amic per m'aver convidat a vòstre espectacle. 1304 01:45:34,417 --> 01:45:35,418 Adieu. 1305 01:45:47,181 --> 01:45:49,098 Adieu, Aurora. Es ieu... 1306 01:45:50,392 --> 01:45:51,476 Tornatz-me trucar. 1307 01:45:51,601 --> 01:45:54,521 Trucatz-me quand recebretz aqueste messatge. 1308 01:45:54,646 --> 01:45:56,481 Ai quicòm a vos dire. 1309 01:46:40,567 --> 01:46:44,029 Demòra amb ieu, te'n vas pas 1310 01:46:44,153 --> 01:46:47,616 Quitament s'es un pauc estranh. 1311 01:46:47,741 --> 01:46:51,245 Aquò's mai qu'un simple fling 1312 01:46:51,369 --> 01:46:54,789 En un còp de det. 1313 01:46:54,915 --> 01:46:58,376 Sabi dins lo fons 1314 01:46:58,501 --> 01:47:01,880 Vòles dire tròp per ieu. 1315 01:47:02,005 --> 01:47:05,634 Partissi, plen de regrèt, 1316 01:47:05,759 --> 01:47:08,678 Ta memòria gravada dins mon còr. 1317 01:47:11,723 --> 01:47:14,350 T'aimarai per totjorn... 1318 01:47:41,095 --> 01:47:44,489 QUALQUES ANS MAS PUÈR 1319 01:47:49,494 --> 01:47:51,705 Aurora tornèt pas jamai del Japon. 1320 01:47:51,830 --> 01:47:54,247 Desapareguèt amb succès. 1321 01:47:54,691 --> 01:47:56,318 Pas de conte de fadas. 1322 01:47:56,443 --> 01:47:58,737 pas de marit, pas de signe de tornar. 1323 01:48:02,991 --> 01:48:06,369 D'unes pensavan qu'èra mòrta. Los clients la demandèron. 1324 01:48:06,495 --> 01:48:09,498 Amb lo temps, la remplacèron per de gojatas novèlas. 1325 01:48:10,707 --> 01:48:13,627 Volètz saber se rescontrèt qualques marridas personas. 1326 01:48:13,752 --> 01:48:16,922 Comptatz pas sus ieu per trobar una morala a aquela istòria. 1327 01:48:19,090 --> 01:48:20,801 Sortir de vòstres ostals, gojatas. 1328 01:48:20,926 --> 01:48:22,761 Fixatz vòstres pròpris limits. 1329 01:48:22,886 --> 01:48:24,721 Podètz prene de risques 1330 01:48:24,846 --> 01:48:27,557 sens acabar desmembrat dins un tronc. 1331 01:49:01,800 --> 01:49:03,885 Mia! Avèm mancat! 1332 01:49:08,390 --> 01:49:11,125 Anatz vos preparar e nos rescontratz en bas. 1333 01:49:48,830 --> 01:49:50,499 NAIS UNA ESTELLA 1334 01:49:54,128 --> 01:49:56,421 UNA NÒVA CARA S'ALUMNA LA TAPISA ROJA 1335 01:50:39,339 --> 01:50:41,466 Perqué i demorètz? 1336 01:50:41,591 --> 01:50:44,208 Voliái viure dins un país ont existissiás pas. 1337 01:50:46,262 --> 01:50:47,806 As rescontrat qualqu'un? 1338 01:50:49,183 --> 01:50:50,976 Qualqu'un, òc. 1339 01:50:51,100 --> 01:50:52,352 Puslèu... 1340 01:50:53,520 --> 01:50:55,438 qualques "qualqu'uns." 1341 01:50:55,564 --> 01:50:58,383 Ai de sòrt qu'èras mon primièra istòria d'amor vertadièra. 1342 01:50:58,507 --> 01:51:00,443 Ai desvolopat un gost per aquò. 1343 01:51:00,569 --> 01:51:02,353 Voliái tornar començar. 1344 01:51:02,478 --> 01:51:04,489 Ma bona fada. 1345 01:51:04,614 --> 01:51:07,993 Quand dison que mon interpretacion sembla reala, Pensi a tu. 1346 01:51:08,117 --> 01:51:10,745 Quand me manca d'inspiracion, pensi a tu 1347 01:51:10,871 --> 01:51:13,040 e lo temps que passèrem amassa. 1348 01:51:13,865 --> 01:51:15,375 E lo tròbi totjorn. 1349 01:51:16,918 --> 01:51:18,795 Per conclure aquel espectacle especial, 1350 01:51:18,920 --> 01:51:22,382 en fèsta de vòstra retirada plan meritada, 1351 01:51:24,133 --> 01:51:27,637 avèm una pichona suspresa per vos. 1352 01:51:30,015 --> 01:51:34,143 Ai compilat los contes de cada gojata aquí uèi, 1353 01:51:34,269 --> 01:51:36,104 e m'agrada de lor dire 1354 01:51:36,230 --> 01:51:37,856 de mon biais especial. 1355 01:51:40,483 --> 01:51:42,151 Mas i a una istòria 1356 01:51:42,277 --> 01:51:44,153 amb una fin misteriosa: 1357 01:51:44,279 --> 01:51:45,780 lo vòstre. 1358 01:52:23,618 --> 01:52:26,029 Espèri que m'avètz pas cregut quand ai dich 1359 01:52:26,154 --> 01:52:28,073 trobatz pas l'amor aicí? 1360 01:52:28,197 --> 01:52:30,575 Passam tota nòstra vida cercant l'amor, 1361 01:52:30,700 --> 01:52:32,661 lo perdent, e lo tornar trobar. 1362 01:52:33,186 --> 01:52:35,756 Amor vertadièr, romanç, tendresa... 1363 01:52:35,856 --> 01:52:37,949 Tot creis coma d'èrbas 1364 01:52:38,049 --> 01:52:40,260 dins los luòcs mai inesperats.